Traduzioni di „potihniti“ nel dizionario sloveno » tedesco

potíhn|iti <-em; potihnil> forma perf VB vb intr

potihniti

verstummen

potihniti

still werden

veter je potíhnil

der Wind hat sich gelegt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prvi simptomi bolezni v zgodnjem otroštvu nekoliko potihnejo, diagnoza pediatrov pa je najpogosteje napačna.

sl.wikipedia.org

Prepir v hipu potihne in gostija se nadaljuje.

sl.wikipedia.org

Ni potihnil niti po njegovi smrti, ampak se je še bolj razplamtel, vse dokler ni papež prepovedal kakršnokoli razpravljanje.

sl.wikipedia.org

Razprave s takšno vsebino do danes niso potihnile.

sl.wikipedia.org

Med umiranjem zapoje najlepšo pesem v življenju in takrat potihne ves svet, da ji prisluhne.

sl.wikipedia.org

Sliši se zvonjenje angelovega češčenja in ptičje žvrgolenje, ko pa se mrak prelije v noč, potihnejo vsi šumi.

sl.wikipedia.org

Ko pričakujemo zmagoslaven klimaks, orkester potihne in stavek izzveni s spokojno melodijo, s katero se je začel.

sl.wikipedia.org

Ljudje so se pomirili, ko so izvedeli za resnični vzrok eksplozije, toda govorice o nemški vpletenosti niso povsem potihnile.

sl.wikipedia.org