Traduzioni di „poteza“ nel dizionario sloveno » tedesco

potéz|a <-e, -i, -e> SOST f

1. poteza (lastnost):

poteza

Zug m

značajske/obrazne potéze

Charakter-/Gesichtszüge

2. poteza (pri igri):

poteza

Zug m

narediti premišljeno potézo fig

einen überlegten Zug machen

3. poteza (pri risanju):

poteza

Strich m

potéza s svinčnikom

Bleistiftstrich m

Esempi per poteza

hazardêrska poteza

riskanter Spielzug

táktična poteza

taktischer Zug

značájska poteza

Charakterzug m

márketinška poteza

Marketingzug m

potéza s svinčnikom

Bleistiftstrich m

bistroúmna poslovna poteza

cleverer Geschäftszug

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vsebinsko pa so bile prilagojene rimskim razmeram, vendar pa so v ematiki in idejah ohranile grške poteze.

sl.wikipedia.org

Ta poteza je ujezila številne vojaške voditelje, ki so njo in njeno rastočo moč v vladi prezirali.

sl.wikipedia.org

V povprečni šahovski poziciji je okrog 40 možnih potez, v izjemni situaciji (pat) igralec sploh nima potez.

sl.wikipedia.org

Poteze so sicer podane v algebrskem šahovskem zapisu.

sl.wikipedia.org

Ko preučujemo vse možne strategije, moramo upoštevati vse možne nasprotnikove odgovore, potem lahko igralec odigra potezo, ki mu bo prinesla najmanjše izgube.

sl.wikipedia.org

Ko igralec nima več potez (ni več praznih mest ali sosednjih ploščic z enakimi vrednostmi), se igra konča.

sl.wikipedia.org

Problemom podobne naloge so taktične uganke, kjer je potrebno najti najboljšo potezo, ki vodi k matu ali materialnem dobitku.

sl.wikipedia.org

Vladimirjeva poteza je resno odstopala od očetove probizantinske politike.

sl.wikipedia.org

Mediji so po znižanju starta vseeno poročali, da je ta poteza organizatorjev privedla do manjšega števila nesreč pri tekmovalcih v moškem enosedu.

sl.wikipedia.org

Smejalna mišica poteza ustni kot navzad.

sl.wikipedia.org