Traduzioni di „poved“ nel dizionario sloveno » tedesco

povéd <-i, -i, -i> SOST f LING

poved

Aussagesatz m

večstavčna povéd

mehrteiliger Aussagesatz

Esempi per poved

večstavčna povéd

mehrteiliger Aussagesatz

pretvoriti poved v pásiv

den Aussagesatz ins Passiv setzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Segmenti so načeloma povedi, lahko pa tudi krajše ali daljše strukture (naslov, alineja, odstavek...).

sl.wikipedia.org

Ruščina ima različne strukture povedi: proste in zložene.

sl.wikipedia.org

Zaporedje povedi v nekem besedilu imenujemo sledje (sekvenca).

sl.wikipedia.org

Razdružene povedi so slogovno zaznamovane; z njimi želi tvorec besedila posebej pridobiti pozornost naslovnika.

sl.wikipedia.org

V takih primerih pišemo pomišljaj navadno le, če ima poved več stavkov, med seboj že tako ločenih z vejico.

sl.wikipedia.org

Tvorne povedi so tiste, v katerih je osebek povzročitelj, (iz)vršilec dejanja ali nosilec stanja.

sl.wikipedia.org

Pástávek je nepopolni stavek, ki je brez glagola in lahko nastopa kot samostojna poved.

sl.wikipedia.org

Na širšem makro nivoju govorimo o besedilih, ki imajo prepoznavno temo, ki nastopa že v naslovu in v večini povedi.

sl.wikipedia.org

Ta napačni vtis, ki spravlja prevod v zadrego se nanaša na časovno poved »do kdaj«.

sl.wikipedia.org

Glagoli in samostalniki se negirajo s členkom n, povedi pa s členkom nn.

sl.wikipedia.org