Traduzioni di „poveličevati“ nel dizionario sloveno » tedesco

povelič|eváti <poveličújem; poveličevàl> forma perf, forma imperf VB vb trans

poveličevati

(lob)preisen

poveličevati

verherrlichen

poveličevati samega sebe

sich selbst lobpreisen

poveličevati narodno zgodovino

die nationale Geschichte verherrlichen

Esempi per poveličevati

poveličevati samega sebe

sich selbst lobpreisen

poveličevati narodno zgodovino

die nationale Geschichte verherrlichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko je slikal klasično ali mitološko temo, je poveličeval človeško stvarjenje in izrazil lastno veselje do lepote sveta.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejši učenjaki (poskim), ki so se usmerjali k praktični razlagi judovskega prava (halaha), so cenili njegove knjige in poveličevali njegovo osebnost.

sl.wikipedia.org

Kasneje je postalo prototip socialnorealističnega romana, umetniške zvrsti, ki poveličuje delovni razred in podpira komunistični režim, ki je leta 1917 prišel na oblast.

sl.wikipedia.org

Mumtazin kenotaf je velik 2,5 x 1,5 m in je okrašen s kaligrafskimi napisi, ki poveličujejo njen lik.

sl.wikipedia.org

Kompozicija je izredno razgibana in z nasprotji poveličuje bitko in zmagovalca.

sl.wikipedia.org

Književnost naj bi poveličevala tehnični razvoj in bila nosilec novega reda, to naj pripomore k obnovi družbe iz temelja.

sl.wikipedia.org

Na reliefe s takšno vsebino se zdaj gleda kot na standardno upodobitev, ki poveličuje faraonovo plemenitost tudi do prebivalcev puščavskih regij ob egipčanski meji.

sl.wikipedia.org

V njem se zavzema za višje vrednote in odreka užitkom ter poveličuje izkušnje v življenju, ki jih razume kot pomembnejše od znanja, pridobljenega v šolah.

sl.wikipedia.org

Na hrbtu kipa je reliefen napis v luvijskih hieroglifih, ki je poveličuje vojaške dosežke kralja Šupiluliume.

sl.wikipedia.org

Gradili so tudi spomenike, ki so poveličevali njihove resnične in izmišljene dosežke.

sl.wikipedia.org