Traduzioni di „pravočasen“ nel dizionario sloveno » tedesco

pravočás|en <-na, -no> AGG

pravočasen

rechtzeitig

pravočasen (v roku)

fristgerecht

pravočásna medicinska pomoč

rechtzeitige medizinische Hilfe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Mnogi so se tega ubranili s pravočasnimi spremembami priimka.

sl.wikipedia.org

Potrebno je ustrezno zdravljenje; pomembna je pravočasna uvedba ustreznega antibiotika (za zdravljenje bakterijske pljučnice).

sl.wikipedia.org

Zgodnje odkrivanje bolezni in pravočasen začetek zdravljenja sta ključna za preprečevanje okvar organov in normalno kakovost življenja bolnika.

sl.wikipedia.org

Po zaključenem zdravljenju je potrebno redno spremljanje pacienta zaradi možne ponovitve bolezni ter pravočasnega odkrivanja drugega raka.

sl.wikipedia.org

S pomočjo takšnih analiz lahko tudi prepoznamo znake bolezni ter jo s pravočasnim ukrepanjem preprečimo.

sl.wikipedia.org

Cezar jim je s pravočasnim posegom prekrižal načrte in belgijski zavezniki so se razbežali.

sl.wikipedia.org

Na ta način se uskladi pojav odraslih osebkov v populaciji, kar jim omogoči pravočasen prehod v stanje diapavze preden nastopi mrzel del leta.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da jim je uspela pravočasna evakuacija z malo izgubami ali brez njih.

sl.wikipedia.org

Problematična je bila tudi zdravniška oskrba, do katere naj bi bili zaporniki sicer upravičeni, vendar ponavadi ni bila kvalitetna, pravočasna ali primerna.

sl.wikipedia.org

Primer zunanje frustracije so zapornice, ki nam preprečijo pravočasen prihod na določeno mesto, ko smo pozni.

sl.wikipedia.org