Traduzioni di „predaja“ nel dizionario sloveno » tedesco

predáj|a <-e, -i, -e> SOST f

1. predaja:

predaja (izročitev)

Übergabe f

predaja (zapornika)

Überstellung f

predája poslov/naročila/ključa

Geschäfts-/Bestellungs-/Schlüsselübergabe f

2. predaja (vdaja):

predaja

Aufgabe f

predaja

Kapitulation f

predája sovražnikovih čet

die Kapitulation der feindlichen Truppen

Esempi per predaja

predája sovražnikovih čet

die Kapitulation der feindlichen Truppen

predája poslov/naročila/ključa

Geschäfts-/Bestellungs-/Schlüsselübergabe f

on se nèsebíčno predaja delu

er gibt sich uneigennützig der Arbeit hin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V njej odpuščeni natakar najde službo v hotelu in se predaja spolnim užitkom.

sl.wikipedia.org

Spoznamo njene sodelavke (ki so tako kot ona vse urejene in dišeče) in njenega nadrejenega, ki se predaja čutnosti.

sl.wikipedia.org

Dom bi moral biti predan v uporabo že leta 2006, toda predaja se je zgodila šele leta 2007.

sl.wikipedia.org

Tako kot že celo življenje še vedno strastno ljubi opero in ostaja zvesta obiskovalka mnogih glasbeno-gledaliških predstav, svoje bogate izkušnje pa z navdušenjem predaja številnim mladim umetniškim kolegom.

sl.wikipedia.org

Med izbirnim postopkom je pokazala pravilne lastnosti in njena stalna vedrina je izrednega pomena; verjame se, da slabovidna boginja predaja slabe novice tistim, ki jo prosijo.

sl.wikipedia.org

V nadaljevanju sodeluje nekaj časa z njimi, nato se priključi skupini trgovcev, s katerimi potuje, pijančuje in se ob večerih predaja vsem užitkom gostilniškega življenja.

sl.wikipedia.org

Tako znanje ves čas kroži, se predaja, izmenjuje ter hkrati nadgrajuje in dopolnjuje.

sl.wikipedia.org

Predaja ladje, čeprav ni bila prijazna, ni bila odkrita.

sl.wikipedia.org

Helveti so nato ponudili takojšnjo vdajo in se strinjali tako s predajo talcev kot z odložitvjo orožja naslednjega dne.

sl.wikipedia.org

Boabdil je leta 1489 zavrnil predajo svojega kraljestva in s tem sprožil napad krščanske vojske.

sl.wikipedia.org