Traduzioni di „predajati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . predája|ti <-m; predajal> forma imperf VB vb trans

1. predajati (prenašati):

predajati

überbringen

predájati sporočila

Nachrichten überbringen

2. predajati (dajati):

predajati

übergeben

predájati besedo drugim

das Wort den anderen übergeben

II . predája|ti <-m; predajal> forma imperf VB vb trans

predajati (vdajati se)

sich hingeben

predajati (doživljati)

sich hingeben

predájati se strastem fig

sich den Leidenschaften hingeben

Esempi per predajati

predájati sporočila

Nachrichten überbringen

predajati se hedonízmu

dem Hedonismus frönen

predájati besedo drugim

das Wort den anderen übergeben

predájati se strastem fig

sich den Leidenschaften hingeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tekom svoje kariere se učijo novih stvari ter jih predajajo naprej, kar najučinkovitejše poteka preko medgeneracijskega sodelovanja.

sl.wikipedia.org

Svoji ekipi predaja veliko znanja dobljenega skozi dolgo kariero.

sl.wikipedia.org

V brezizhodnem položaju in, da bi poveljniki rešili svoje vojake so začeli predajati cele garnizije.

sl.wikipedia.org

Predaja štafete se je prenašala tudi po televiziji.

sl.wikipedia.org

Dom bi moral biti predan v uporabo že leta 2006, toda predaja se je zgodila šele leta 2007.

sl.wikipedia.org

Sčasoma je postal učiteljev najljubši učenec, zato mu je le-ta predajal skrivna znanja.

sl.wikipedia.org

Na vrhu stele je upodobljen Šamaš, ki kot bog pravice predaja oblast kralju.

sl.wikipedia.org

Spoznamo njene sodelavke (ki so tako kot ona vse urejene in dišeče) in njenega nadrejenega, ki se predaja čutnosti.

sl.wikipedia.org

Implementacija- posredovanje sprememb v procesu (izobraževanje, če je potrebno), predaja procesa uporabnikom in razvoj procesa za nadzor spremljanja učinkovitosti.

sl.wikipedia.org

Tu je životaril in se predajal kartanju s pouličnjaki.

sl.wikipedia.org