Traduzioni di „pridržati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . pridrž|áti <pridržím; pridŕžal> forma perf VB vb trans

1. pridržati (vrata):

pridržati

aufhalten

2. pridržati (človeka):

pridržati

festhalten

pridržati osumljenca

den Verdächtigten festhalten

II . pridrž|áti <pridržím; pridŕžal> forma perf VB vb rifl

pridržati pridržati si:

pridržati si

sich vorbehalten

pridržati si pravico do spremembe urnika

sich das Recht vorbehalten, den Terminplan zu ändern

Esempi per pridržati

pridržati osumljenca

den Verdächtigten festhalten

pridržati si pravico do spremembe urnika

sich das Recht vorbehalten, den Terminplan zu ändern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pokrije ga s svojo ruto, krvavo zastavo pa si pridrži v boleč spomin.

sl.wikipedia.org

Pritožba na višje sodišče je na voljo tudi osebam, ki jih nezakonito pridrži katera koli zasebna stranka.

sl.wikipedia.org

Papež je zase pridržal pravico do dokončne razsodbe.

sl.wikipedia.org

Policija lahko pridrži osebe do šestih ur, ne da bi bilo za to potrebno dovoljenje sodišča ali pa plačati kompenzacijo za napačno prijetje.

sl.wikipedia.org

Zato sta se pravdni stranki lahko dogovorili, da si tožnik kot avtor pridrži pravico predelave.

sl.wikipedia.org

Koncil je uvajanje škofov v njihovo službo pridržal papežu in izvzel iz oblasti zemeljskih vladarjev.

sl.wikipedia.org

Po splošnem mnenju je bila razglašena za svetnico še pred letom 1171, ko si je papež pridržal pravico razglasitve svetniškega kandidata za svetnika.

sl.wikipedia.org

Policija je po izgredih pridržala 10 oseb; nekateri med aretiranimi naj bi bili tudi »stari znanci policije«.

sl.wikipedia.org

Leta 2007 ni zahteval ponovne izvolitve za predsednika, ampak je opravljal funkcijo člana uprave, dokler ga policija ni pridržala decembra 2008.

sl.wikipedia.org

Policija je za tem provokatorje tudi res prisilno odvedla in pridržala.

sl.wikipedia.org