Traduzioni di „prikupen“ nel dizionario sloveno » tedesco

prikúp|en <-na, -no> AGG

prikupen

liebenswert

prikupen

gewinnend

prikupen (prijeten)

nett

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na pogled je zelo prikupen, a videz vara.

sl.wikipedia.org

Od takrat naprej se izraz označuje za poimenovanje prevodov, ki so sicer lepi, prikupni, mamljivi, blagoglasni, a niso zvesti izvirniku.

sl.wikipedia.org

Dolga, saj obsega skoraj celotno ustvarjalno periodo, tvegana, ker se je skladatelj odrekel zanseljivemu in lahkemu uspehu, h kateremu so vodila njegova prejšnja, prikupnejša in dostopnejša dela.

sl.wikipedia.org

Imela je prikupen glas, kar ji je v operetah pogosto prineslo subretne vloge.

sl.wikipedia.org

Kalimero (カリメロ) je bila italijansko-japonska risanka o prikupnem piščančku; edinemu črnemu v družini rumenih piščancev.

sl.wikipedia.org

Je zelo prikupen, še več, je pravi šaljivec.

sl.wikipedia.org

Jurij je s prikupnim vedenjem znal pridobiti naklonjenost mladeniča.

sl.wikipedia.org

Po nepričakovanem obisku treh možičkov, se vse prikupne lastnosti sicer razblinijo, a ob koncu spet postanejo opazne.

sl.wikipedia.org

Odlikuje ga preprosta in prikupna domišljija brez velikih umetniških ambicij.

sl.wikipedia.org

Bel canto (tudi belcanto in belkanto) (italijansko lepo petje) je italijanski pevski način, ki posveča največjo skrb prikupnemu oblikovanju glasu oziroma poudarja lepoto tona.

sl.wikipedia.org