Traduzioni di „pripravljenost“ nel dizionario sloveno » tedesco

priprávljenost <-i navadno sg > SOST f

1. pripravljenost:

pripravljenost

Bereitschaft f

bojna priprávljenost

Kampfbereitschaft f

telesna priprávljenost

körperliche Leistungsfähigkeit

biti v stanju priprávljenosti MILIT

in Bereitschaft sein

2. pripravljenost (odločenost):

pripravljenost

Bereitschaft f

pripravljenost

Bereitwilligkeit f

priprávljenost pomagati

Hilfsbereitschaft f

Esempi per pripravljenost

kondícijska pripravljenost

Fitness f

bôjna pripravljenost

Kampfbereitschaft f

bojna priprávljenost

Kampfbereitschaft f

priprávljenost pomagati

Hilfsbereitschaft f

telesna priprávljenost

körperliche Leistungsfähigkeit

nèzadovoljíva telesna pripravljenost

unzulängliche körperliche Kondition

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Telesna vadba, rekreacija in vzdrževanje telesne pripravljenosti povečuje ali vzdržuje tudi odpor proti stresu.

sl.wikipedia.org

Za velik uspeh albuma je bila zaslužna njena pripravljenost oddaljiti se od turbo-folka in se nekoliko približati pop glasbi.

sl.wikipedia.org

Vsakega kandidata so najprej preverili glede bojne pripravljenosti, značaja, sposobnosti za tako delo in tudi glede političnega mišljenja.

sl.wikipedia.org

Vojaki so živeli v stalni pripravljenosti v utrjenih, vendar začasnih taborih.

sl.wikipedia.org

Igre preizkušajo tekmovalčevo spretnost, telesno pripravljenost, moč duha, simpatičnost in drugačnost.

sl.wikipedia.org

Preizkus pripravljenosti otrok za šolo je psihološki preizkus, s katerim psihologi merijo različne sposobnosti otrok.

sl.wikipedia.org

Od družbenih pogojev, političnega sistema in ustrezne pripravljenosti države za reševanje tega problema je vse pogosteje odvisna usoda dobršnega dela za delo sposobnih ljudi.

sl.wikipedia.org

Identificiral je osem osebnostnih lastnosti, ki ločujejo vodje od ne-vodij, in sicer inteligentnost, pripravljenost, uvid, odgovornost, iniciativno, vztrajnost, samozavest in sociabilnost.

sl.wikipedia.org

Otroci v psihofizičnem razvoju različno hitro dosežejo stopnjo pripravljenosti za vstop v šolo, zato se jim je potrebno v osnovni šoli prilagoditi.

sl.wikipedia.org

Ključnega pomena sta sprva moč in pripravljenost zaposlenih, da uveljavljajo zakonske pravice zaposlenih.

sl.wikipedia.org