Traduzioni di „privzeti“ nel dizionario sloveno » tedesco

privz|éti <privzámem; privzel> forma perf VB vb trans

1. privzeti (ime):

privzeti

annehmen

2. privzeti (predpostaviti):

privzeti

voraussetzen

privzeti

annehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poleg tega je treba privzeti tudi to, da obenem ne poteče nobena kemijska reakcija, ki bi oddajala svetlobo.

sl.wikipedia.org

Od tam kri potuje preko pljučne zaklopke po pulmonalnem trunkusu do pljuč, kjer se oksigenira (privzame kisik, odda ogljikov dioksid).

sl.wikipedia.org

Kasneje so ta podatek privzeli tudi za novejše cefalosporinske učinkovine.

sl.wikipedia.org

Med širjenjem islama so arabsko abecedo privzeli mnogi jeziki, ki so jo nekoliko prilagodili, da ustreza njihovim glasovnim sistemom.

sl.wikipedia.org

Del ponuja več različnih scenarijev, privzeti so trije.

sl.wikipedia.org

Tukaj privzamemo, da z reskalacijo osnovnega prostora vsak reskaliran model družine še vedno pripada družini.

sl.wikipedia.org

Model se prav tako privzame za standarden model v večini poročil in člankov, tudi v tem.

sl.wikipedia.org

Na podoben način lahko tudi odstranimo privzeti samoglasnik in tako dobimo samo soglasnik oziroma soglasniško skupino.

sl.wikipedia.org

Ta enota, imenovana nizam-i jedid (novi red), je bila ustanovljena leta 1797 in je privzela način novačenja, ki je bil za cesarsko vojsko zelo nenavaden.

sl.wikipedia.org

Arsakova nasledstvena linija je zelo nejasna, ker so vsi njegovi nasledniki privzeli tudi njegovo ime in jih je zato težko razlikovati.

sl.wikipedia.org