Traduzioni di „prizadejati“ nel dizionario sloveno » tedesco

prizadej|áti <prizadêjem; prizadejal> forma perf VB vb trans

prizadejati

zufügen

prizadejati

antun

prizadejati komu krivico

jmdm Unrecht zufügen

Esempi per prizadejati

prizadejati komu krivico

jmdm Unrecht zufügen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Obramba, ki je bila nepričakovano močna, je prizadejala hude izgube pri pristanku ameriških vojakov.

sl.wikipedia.org

Vojna je prizadejala germanskemu seminarju več hudih udarcev, predvsem z uničenjem knjižnice seminarja in marsikaterega nenadomestljivega dela v požaru januarja 1944.

sl.wikipedia.org

Vnos tujih vrst (miši, podgan in posledično mačk za njihovo zatiranje) je osnovnemu ekosistemu prizadejal veliko škode.

sl.wikipedia.org

Z uporabo prvoosebnega pripovedovalca s konjeve perspektive bralci dobimo vpogled v trpljenje konjev, ki jim jih je prizadejal človek.

sl.wikipedia.org

Leta 1974 je grad prizadejal močan potres in ga hudo poškodoval.

sl.wikipedia.org

Druga svetovna vojna ji ni prizadejala škode, le šest zvonov so odpeljali za predelavo.

sl.wikipedia.org

K njeni slabotnosti pa je pravtako pripomogla kasnejša prizadetost od udarca v spodnji del hrbta, ki ji ga je prizadejal neznanec na ulici.

sl.wikipedia.org

Leta 1976 sta mesto v veliki meri prizadejala uničujoča potresa 6. maja in 15. septembra.

sl.wikipedia.org

Napadalcem je uspelo prebiti obzidje in dvakrat vdreti v mesto, a so jih branilci obakrat spet vrgli ven in jim prizadejali velike izgube.

sl.wikipedia.org

Po bližnjih vaseh so padale aktivirane artilerijske in topniške granate, ki so uničevale hiše in prizadejale smrtne žrtve.

sl.wikipedia.org