Traduzioni di „prizadevanju“ nel dizionario tedesco » sloveno

wir sollten nicht nachlassen in unserem Streben!

ne smemo popuščati v našem prizadevanju!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V letu 2009 je v prizadevanju za prestrukturiranje dolga podjetje sprejela ukrepe tako glede vprašanja pravic kot tudi glede podjetniških obveznic.

sl.wikipedia.org

V obdobju klasične dobe latinščine se razvije sermo urbanus (mestna govorica), kar je drug izraz za uglajen, lep in uravnotežen jezik, ki je nastal po zavestnem prizadevanju številnih piscev.

sl.wikipedia.org

Nasprotoval je prizadevanju Prusov, da bi narodnostna gibanja izkoristili za prevzem vodstva nemških dežel.

sl.wikipedia.org

Ta ekipa je očistila tempeljsko najdišče v prizadevanju, da odkrije skulpture in obelodanila del večjega kiparskega programa templja, vključno z metopami zunanjega dorskega friza in kolosalni kip.

sl.wikipedia.org

Kultura doživlja zelo raznolike spremembe tako v idejah, filozofiji, prizadevanju in izrazju.

sl.wikipedia.org

Dovod vode v hotele je omejen v prizadevanju za ohranitev celotnega območja in omogočanje da se nanosi regenerirajo.

sl.wikipedia.org

Konferenca predstavlja pomemben korak v prizadevanju koloniziranih držav za popolno neodvisnost od nekdanjih kolonialnih prestolnic.

sl.wikipedia.org

Kljub temu prizadevanju, so ga pri testiranjih označili za fizično zmogljivega in mu čez dva tedna ponovno poslali obvestilo o vpoklicu.

sl.wikipedia.org

Društva, združenja, organizacije – vsi so dobrodošli in zaželeni partnerji pri prizadevanju in soustvarjanju.

sl.wikipedia.org

Tako se ne smemo čuditi, da dela kljub velikemu prizadevanju avtorjev večkrat kažejo metodološke pomankljivosti in slabosti.

sl.wikipedia.org