Traduzioni di „prodoren“ nel dizionario sloveno » tedesco

prodór|en <-na, -no> AGG

1. prodoren (svetloba, glas):

prodoren

durchdringend

prodoren

grell

2. prodoren (misel):

prodoren

scharfsinnig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Oglaša se s prodornim »kuiit«, razburjen pa s kratkimi »kif kif kif«.

sl.wikipedia.org

Na področju koordinacijske kemije in organokovinske kemije je kiralnost prodornega in praktičnega pomena.

sl.wikipedia.org

Je izredno prodoren, lahko igra tudi na vseh ostalih igralnih mestih in to ga dela t. i. all-round igralca.

sl.wikipedia.org

Bilo je veličasten primer tega, kar je postalo ena najbolj prodornih urbanih arhitekturnih oblik rimskega sveta.

sl.wikipedia.org

Zasluge za to gredo tudi prodornemu marketingu podjetja, ki je pridobilo dve veliki stranki.

sl.wikipedia.org

Stres je lahko le začasen, odtujenost na delovnem mestu, pa je mnogo bolj prodoren in težaven dejavnik tveganja.

sl.wikipedia.org

Večina glasbenih urednikov je album zaradi izpolnjevanja kriterijev kulture zahodnega pop rocka ocenjevala kot izjemno prodoren.

sl.wikipedia.org

Imela je prodoren glas, s katerim je zlahka dosegala izredne višine.

sl.wikipedia.org

Iz platna gleda poševno, a samozavedno in prodorno, kar so nekateri umetnostni zgodovinarji označili za vznemirjajoče.

sl.wikipedia.org

Kri teče iz prsnega koša in vsakega dela, kjer njegovi kremplji pustijo sled, njegove prodorne oči pa puščajo divji plamen.

sl.wikipedia.org