Traduzioni di „prostor“ nel dizionario sloveno » tedesco

prôstor <prostóra, prostóra, prostóri> SOST m

1. prostor (v stavbi):

prostor

Raum m

večnamenski/razstavni prôstor

Mehrzweck-/Ausstellungsraum m

bivalni/delovni prôstori

Wohn-/Arbeitsraum m

2. prostor (abstraktna razsežnost):

prostor

Raum m

zračni prôstor

Luftraum m

pomanjkanje prôstora

Raummangel m

pomanjkanje prôstora

Platzmangel m

orientirati se v prôstoru

sich im Raum orientieren

prôstor in čas FIS

Raum und Zeit

3. prostor (mesto):

prostor

Platz m

prostor

Raum m ricerc

parkirni prôstor

Parkplatz m

tu ni več prôstora

hier gibt es keinen Platz mehr

4. prostor SPORT:

kazenski prôstor

Strafraum m

Esempi per prostor

breztéžnostni prostor

schwereloser Raum

brezzráčni prostor

luftleerer Raum

kvadrátast prostor

quadratischer Raum

nèizolíran prostor

unisolierter Raum

parkírni prostor

Parkplatz m

planetárni prostor

planetarischer Raum

priredítveni prostor

Veranstaltungsgelände nt

shranjeválni prostor

Aufbewahrungsraum m

svêtel prostor

ein lichter Raum

kázenski prostor

Strafraum m

razstavíščni prostor

Ausstellungsraum m

nèizrábljen prostor

unausgenutzter Raum

breztéžni prostor

schwereloser Raum

hermétičen prostor

hermetischer Raum

ozvóčiti prostor

den Raum behallen

sénčen prostor

schattiger Platz

vèčnaménski prostor

Mehrzweckraum m

naselítveni prostor

Siedlungsraum m

vádbeni prostor

Übungsraum m

zračni prôstor

Luftraum m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Klet (»kripta«) odtlej služi za depo, pisarno in kot pomožni prostor.

sl.wikipedia.org

Prostor, kjer je prikazan friz je bil posebej izdelan tako, da je enake velikosti kot glavna soba v templju.

sl.wikipedia.org

Prav tako imajo letal uvlačljiva ali zgibljiva krila, da se prihrani prostor v letalonosilki.

sl.wikipedia.org

Iglasti gozdovi nudijo življenjski prostor 52 vrstam sesalcev.

sl.wikipedia.org

V slikovit prostor vstopijo po poti skozi zelenje, moški na levi, ženske na desni.

sl.wikipedia.org

Za geometrijo je torej aditivna translacijska grupa premalo, zveznost terja, naj translacije sestavljajo realni vektorski prostor.

sl.wikipedia.org

Etoša (etosha) (v jeziku domačinov pomeni mesto prividov tudi velik bel prostor) ima obliko velike mineralne kotanje.

sl.wikipedia.org

Kako mora biti zgrajen zakon, da dopušča prostor osebni samouresničitvi, predvsem ženskam?

sl.wikipedia.org

Plaščna votlina je dejansko zavihek plašča in zavzema razmeroma veliki prostor.

sl.wikipedia.org

Zakristijo uporabljajo duhovniki in ministranti tudi kot preoblačilnico in kot prostor duhovne priprave na bogoslužje.

sl.wikipedia.org