Traduzioni di „razbremenitev“ nel dizionario sloveno » tedesco

razbremenít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

razbremenitev

Entlastung f

davčna razbremenítev FIN

Steuerentlastung f

psihična razbremenítev

psychische Entlastung

Esempi per razbremenitev

psihična razbremenítev

psychische Entlastung

davčna razbremenítev FIN

Steuerentlastung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Cestna povezava, ki je bila zgrajena skupaj z mostom, pomeni razbremenitev starega ptujskega cestnega mostu, ki je bil zgrajen pred petdesetimi leti in zaradi velikih prometnih obremenitev že večkrat obnovljen.

sl.wikipedia.org

Za okrožno vodstvo v Črnomlju pa je to pomenilo veliko razbremenitev.

sl.wikipedia.org

Zanimanje zanj je vsled pomanjkanja ciljev kot tudi zaradi družbene razbremenitve napetosti po padcu režima uplahnilo.

sl.wikipedia.org

Kljub razbremenitvi večine komisarjev je poročilo tudi vsebovalo izjavo, da med preiskavo ni bilo mogoče najti niti ene osebe, ki bi kazala vsaj najmanjši občutek za odgovornost.

sl.wikipedia.org

Stanje se je sčasoma razbremenilo tako, da so iz jezerske obale izrezali vodni kanal za razbremenitev vodnega tlaka.

sl.wikipedia.org

Janša je poleg tega obljubil davčno in regulativno razbremenitev, zmanjšanje primanjkljaja in dvig upokojitvene starosti.

sl.wikipedia.org

Debelinko je tudi tisti, ki za razbremenitev živali in povečanje produktivnosti predlaga gradnjo mlina na veter.

sl.wikipedia.org

Pri temperaturah nad kritično temperaturo se material z oblikovnim spominom obnaša superelastično (v prvotno obliko se po deformiranju vrne takoj po razbremenitvi, brez segrevanja).

sl.wikipedia.org

Pri slednji gre za variacijo na kontinuumu bolečina-razbremenitev, medtem ko gre pri prvi za kontinuum praznina-izpolnitev.

sl.wikipedia.org

Pri delovanju zunanje sile se verige odvijajo in raztezajo, po razbremenitvi pa se ponovno zvijejo.

sl.wikipedia.org