Traduzioni di „razdati“ nel dizionario sloveno » tedesco

razdá|ti <-m; razdal> VB

razdati forma perf od razdajati:

Vedi anche: razdájati

I . razdája|ti <-m; razdajal> forma imperf VB vb trans

razdajati

verschenken

razdájati denar

Geld verschenken

II . razdája|ti <-m; razdajal> forma imperf VB vb rifl

razdajati razdájati se:

razdájati se

sich verausgaben

pri svojih pridigah se je zelo razdájal

er verausgabte sich sehr bei seinen Predigten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nikolaj naj bi se rodil v premožni družini, vendar vse podedovano bogastvo razdal revnim, zato se ga od nekdaj drži sloves radodarnega svetnika.

sl.wikipedia.org

Na starost je razdal vse svoje premoženje in umrl v revščini.

sl.wikipedia.org

Medtem ko oseba v družbi in ožji skupnosti ostaja posameznik, ki si lasti samega sebe, to ne implicira izolacije, temveč posebno razpoložljivost, da se drugemu svobodno, nenavezano razda.

sl.wikipedia.org

Sledijo dodatni zapleti, najstniške ljubezni in spori med prijatelji, ki skoraj razdrejo skupino.

sl.wikipedia.org

Ob tej priložnosti je razdal 7.200 liber zlata, kar je ponovil vsako leto svoje štiri leta trajajoče vladavine.

sl.wikipedia.org

V drugem delu pa razda vse svoje materialno in nematerialno imetje, ki ga ima ali pa tudi ne, raznim sorodnikom in si jih tako ali drugače privošči.

sl.wikipedia.org

Ko je razdal vse imetje, poda navodila, kje in kako naj ga pokopljejo in konča z zaključno balado.

sl.wikipedia.org

Po smrti staršev je razdal premoženje, ki ga je podedoval, sužnjem pa podaril prostost.

sl.wikipedia.org

Dedek ji je rekel da ne, ker več srca ko razdaš, več ga imaš.

sl.wikipedia.org

Kmalu je prodal hišo in posestvo, izkupiček razdal, sestro je izročil v varstvo vernim devicam, sam pa se je umaknil v bližnjo puščavo.

sl.wikipedia.org