Traduzioni di „razdati“ nel dizionario sloveno » inglese

razdá|ti <-m; razdal> VB forma perf vb trans

razdati forma perf od razdajati:

Vedi anche: razdájati

I . razdája|ti <-m; razdajal> VB forma imperf vb trans

razdajati

to give away

razdájati denar

to dissipate money

II . razdája|ti VB forma imperf vb rifl

razdajati razdájati se:

razdájati se

to exert oneself

razdájati se za otroke

to do anything for the children

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko je razdal vse imetje, poda navodila, kje in kako naj ga pokopljejo in konča z zaključno balado.

sl.wikipedia.org

Sledijo dodatni zapleti, najstniške ljubezni in spori med prijatelji, ki skoraj razdrejo skupino.

sl.wikipedia.org

Ko so odprli njegovo zakladnico, so presenečeni ugotovili, da v njej ni dovolj denarja niti za pogreb, saj je pred smrtjo svoje premoženje razdal pomoči potrebnim.

sl.wikipedia.org

V drugem delu pa razda vse svoje materialno in nematerialno imetje, ki ga ima ali pa tudi ne, raznim sorodnikom in si jih tako ali drugače privošči.

sl.wikipedia.org

Ob tej priložnosti je razdal 7.200 liber zlata, kar je ponovil vsako leto svoje štiri leta trajajoče vladavine.

sl.wikipedia.org

Na starost je razdal vse svoje premoženje in umrl v revščini.

sl.wikipedia.org

Dedek ji je rekel da ne, ker več srca ko razdaš, več ga imaš.

sl.wikipedia.org

Nikolaj naj bi se rodil v premožni družini, vendar vse podedovano bogastvo razdal revnim, zato se ga od nekdaj drži sloves radodarnega svetnika.

sl.wikipedia.org

Po smrti staršev je razdal premoženje, ki ga je podedoval, sužnjem pa podaril prostost.

sl.wikipedia.org

Kmalu je prodal hišo in posestvo, izkupiček razdal, sestro je izročil v varstvo vernim devicam, sam pa se je umaknil v bližnjo puščavo.

sl.wikipedia.org