Traduzioni di „razmerami“ nel dizionario tedesco » sloveno

sich in die Verhältnisse schicken

sprijazniti se z razmerami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Omenjene plasti varujejo notranjost pred neugodnimi razmerami, tu pa so tudi naložena barvila (med zorenjem tudi klorofil).

sl.wikipedia.org

Pot je dolga in izčrpavajoča, bojevitost partizanov pa s težkimi razmerami peša.

sl.wikipedia.org

Oblačilna kultura je z gospodarskimi, družbenimi, političnimi in kulturnimi razmerami povezan oblačilni videz ljudi.

sl.wikipedia.org

Psi so zelo primeren za prevoz tovora med snežnimi razmerami.

sl.wikipedia.org

V baladah prevladuje otožnost, čustvena razbolenost in žalost nad težkimi socialnimi razmerami ali kruto usodo, ki napovedujejo žalosten konec.

sl.wikipedia.org

Zaradi povezave s slabimi higienskimi razmerami, neprijetnim občutkom in prenašanjem bolezni, vzbujajo zajedavske uši pri ljudeh nelagodje.

sl.wikipedia.org

Genotipa 1 in 2 sta omejena na ljudi in ju povezujejo z večjimi izbruhi bolezni in epidemijami v državah v razvoju s slabimi higienskimi razmerami.

sl.wikipedia.org

Med pomembne dejavnike spadata tudi družbena osamitev in priseljevanje v zvezi s socialno stisko, rasno diskriminacijo, družinsko disfunkcijo, brezposelnostjo in slabimi stanovanjskimi razmerami.

sl.wikipedia.org

Na območjih s slabimi zdravstvenimi razmerami lahko pri otrocih prihaja do ponovitev okužbe, ki lahko vodi v podhranjenost, zavrto rast in dolgoročno zakasnitev kognitivnega razvoja.

sl.wikipedia.org

Liberalno zmagoslavje se je pojavilo s podobnimi razmerami tudi v Ekvadorju.

sl.wikipedia.org