Traduzioni di „razplamteti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . razplamt|éti <razplamtím; razplamtèl> forma perf VB vb trans

1. razplamteti (ogenj):

razplamteti

schüren

razplamteti

entfachen

2. razplamteti fig (jezo):

razplamteti

anfachen

II . razplamt|éti <razplamtím; razplamtèl> forma perf VB vb rifl

razplamteti razplamteti se (ogenj):

razplamteti se

auflodern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Med pripravo zakona je bila razprava o zakonu omejena, se je pa razplamtela kasneje.

sl.wikipedia.org

Kmalu po 1621, ko se je po dvanajstletnem premirju ponovno razplamtela nizozemska osamosvojitvena vojna proti Špancem, so generalne province izdale ustanovno listino novoustanovljeni družbi.

sl.wikipedia.org

Tako je pomlad 1918 v avstro-ogrsko vojsko vnesla nemir in nezadovoljstvo, ki sta se razplamtela v sedmih velikih vojaških uporih, med njimi so bili kar trije upori slovenskih vojakov.

sl.wikipedia.org

Mir je bil obnovljen, a so se politični in dinastični spori ponovno razplamteli, ko je umrl leta 1483.

sl.wikipedia.org

Ponovno so se razplamteli državljanski boji.

sl.wikipedia.org

Leta 311 pr. n. št. je bil sklenjen mir, vendar se je vojna v 309 pr. n. št. ponovno razplamtela.

sl.wikipedia.org

Govorice o novi skupni turneji ali celo novem skupnem albumu so se ponovno razplamtele.

sl.wikipedia.org

Po muslimanskem svetu so se razplamteli protesti.

sl.wikipedia.org

Zdi se nenavadno, da so se ravno v času tako blagega in človekoljubnega cesarja razplamtela preganjanja kristjanov.

sl.wikipedia.org