Traduzioni di „razpoka“ nel dizionario sloveno » tedesco

razpók|a <-e, -i, -e> SOST f

1. razpoka:

razpoka

Riss m

razpóka v tleh

Bodenriss m

2. razpoka GEO:

razpoka

Spalte f

razpoka (prepad)

Kluft f

ledeniška razpóka

Gletscherspalte f

3. razpoka MED:

razpoka

Einriss m

razpoka

Schrunde f

Esempi per razpoka

milimétrska razpoka

Millimeterspalt m

ledeniška razpóka

Gletscherspalte f

mikroskópska razpoka

mikroskopischer Spalt

skálna razpoka

Kluft f

razpóka v tleh

Bodenriss m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Skorja drevesa zgodaj razpoka in se močno lušči, na starih drevesih pa postane hrapava.

sl.wikipedia.org

Razpoke v kamnini omogočajo, da dolge korenine vinske trte absorbirajo vodo in hranila.

sl.wikipedia.org

Južni kip je sestavljen iz enega kamna, severna figura ima v spodnji polovici široko razpoko in nad pasom je sestavljena iz petih kamnov.

sl.wikipedia.org

S časom se je kamin ali razpoka vedno bolj širila in izpodjedala lastne stene, dokler ni prišlo do velikih udornic, kot jih poznamo danes.

sl.wikipedia.org

Ko »zaklenjena« cona shrani energijo za potres, lahko »prehodno območje«, čeprav nekoliko plastično, razpoka.

sl.wikipedia.org

Skorja drevesa je siva in pri odraslih primerkih razpoka na večje plošče.

sl.wikipedia.org

Približno 36 ur kasneje, okoli polnoči 6. in 7. aprila, se je odprla nova razpoka.

sl.wikipedia.org

Razpoke v materialu so pripeljale do prenehanja dela.

sl.wikipedia.org

Na vrhu trosnjaka nato nastane razpoka, iz katere se pokaže od 3 do 7, sprva bledo rdečih trosnjakov, ki se sčasoma popolnoma odprejo in raztegnejo ter dobijo intenzivno rdečo barvo.

sl.wikipedia.org

Barve klobuka so od kostanjevo rjave do oker, klobuk pa v sušnem vremenu rad razpoka.

sl.wikipedia.org