Traduzioni di „razpokati“ nel dizionario sloveno » tedesco

razpóka|ti <-m; razpokal> forma perf VB vb intr

1. razpokati (površina):

razpokati

rissig werden

razpokati

aufbrechen

2. razpokati MED (ustnice):

razpokati

aufspringen

razpokati

aufplatzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ulit beton ni možen, ker razpoka.

sl.wikipedia.org

Deblo gradna je močno in dokaj ravno ter ima sivo skorjo, ki ostane prvih 20 let gladka, nato pa razpoka v navpičnih brazdah.

sl.wikipedia.org

V temnih je nekaj mešanice bitumna povzročilo, da je površina razpokala kot blato, po vsej sliki pa je nešteto kosov starega prebarvanja.

sl.wikipedia.org

Omet stropa je po celi površini močno razpokal in se krušil na tla.

sl.wikipedia.org

Deblo drevesa je ravno in pogosto kmalu razvejano, pokrito pa je s sivim in sprva gladkim lubjem, ki pri starejših drevesih razpoka na široke luskaste plošče.

sl.wikipedia.org

Danes je večinoma suho glineno blato, razpokano v šestkotnike, ko se posuši in razpoka.

sl.wikipedia.org

Kožica je žametasta, suha in gladka in nikoli ne razpoka.

sl.wikipedia.org

Z višanjem dimnikov se je ustvarila napetost na zgornjem strjenem sloju lave, ki je razpokal.

sl.wikipedia.org

Skorja drevesa je siva in pri mladih primerkih gladka, kasneje pa razpoka.

sl.wikipedia.org

Za pridobivanje olja seme razpokajo, prilagodi se vlažnost, zrola se jih v kosme,olje pa eksrahira s heksanom.

sl.wikipedia.org