Traduzioni di „razreševati“ nel dizionario sloveno » tedesco

razreš|eváti <razrešújem; razreševàl> forma imperf VB vb trans

1. razreševati (reševati):

razreševati

lösen

razreševati rebuse

Rebusse lösen

2. razreševati (odvzemati funkcijo):

razreševati

entheben

razrešujem te naloge

ich enthebe dich dieser Aufgabe

3. razreševati (težave):

razreševati

beilegen

razreševati spore

Streitigkeiten beilegen

Esempi per razreševati

razreševati rebuse

Rebusse lösen

razreševati spore

Streitigkeiten beilegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Svet imenuje in razrešuje direktorja s soglasjem ustanovitelja.

sl.wikipedia.org

Cesar sprejema predsednika vlade v tej sobi, kot tudi imenuje ali razrešuje veleposlanike in ministre države.

sl.wikipedia.org

Skupščina med drugimi funkcijami imenuje in razrešuje predsednika združenja, izvoli nove člane, izvoli člane častnega sodišča in na predlog upravnega odbora izvoli častne člane.

sl.wikipedia.org

Podpredsednik lahko premierja nadomešča pri vodenju vlade in predstavljanju le-te v času njegove odsotnosti, ne more pa imenovati in razreševati ministrov oz. odločati o razpustitvi vlade.

sl.wikipedia.org

Upravno oblast je izvrševal kralj preko ministrstev, ki jih je postavljal in razreševal kralj.

sl.wikipedia.org

Med problemi, ki jih razrešuje, je opazen proces opisovanja predmetne otipljivosti in prevladovanje prostorninske scene na sliki.

sl.wikipedia.org

Osebne probleme pa učenci razrešujejo ob petkih ob 14. uri na t. i. sodišču.

sl.wikipedia.org

Obstajal ni noben zakon, ki bi določal, da se morajo vsi primeri razreševati z njihovo pomočjo - do tega je prišlo le, ko sprti strani pred tem nista uspeli doseči poravnave.

sl.wikipedia.org

Pisatelj ta vprašanja razrešuje ne po nekih naprej začrtanih teoremih, pač pa hodi iskat vzroke in posledice, nasprotja in soglasja v zakladnico svojega življenjskega spoznanja.

sl.wikipedia.org

Ta zamisel, ki razrešuje delčnovalovno zadrego na tako jasen in vsakdanji način, se mi zdi tako naravna in preprosta, da je zame velika skrivnost kako so jo tako splošno prezrli.

sl.wikipedia.org