Traduzioni di „razredčiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

razrédči|ti <-m; razredčil> forma perf VB vb trans

1. razredčiti (tekočino):

razredčiti

verdünnen

razredčiti

strecken

razrédčiti juho z vodo

die Suppe mit Wasser strecken

2. razredčiti AGR:

razredčiti

ausdünnen

razrédčiti sadike

die Setzlinge ausdünnen

Esempi per razredčiti

razredčiti lák

den Lack verdünnen

razrédčiti sadike

die Setzlinge ausdünnen

razrédčiti juho z vodo

die Suppe mit Wasser strecken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pijačo se lahko uživa 10 min pred ali vsaj pol ure po obroku, saj bi naj tekočina razredčila prebavne sokove in jim tako preprečila uspešno razgradnjo.

sl.wikipedia.org

Pred uporabo za uživanje je potrebno to kislino razredčiti z vodo.

sl.wikipedia.org

Da ne bi preveč razredčili populacije rib, so leta 1975 razširili ozemeljske vode na 200 morskih milj.

sl.wikipedia.org

Solzne žleze začno izločati solze, da bi razredčile in izprale dražilno snov.

sl.wikipedia.org

Pred uporabo so jih razredčili z vodo.

sl.wikipedia.org

V primerih, da se razlita radioaktivna snov ne more zadržati, jo lahko razredčimo na sprejemljivo koncentracijo.

sl.wikipedia.org

Ko deloma prebavljena hrana preide vamp, devetogub absorbira odvečno tekočino, da se encimi in kisline siriščnika ne razredčijo preveč.

sl.wikipedia.org

Odpadke produkta moramo razredčiti z vodo in nevtralizirati z raztopino sode, odpadno embalažo pa sprati z vodo in vodo nevtralizirati z raztopino sode.

sl.wikipedia.org

V 6. in 7. stoletju je cesarstvo prizadela vrsta epidemij, ki so močno razredčile prebivalstvo in povzročile znaten upad gospodarstva in oslabitev cesarstva.

sl.wikipedia.org

V toku nestisljive neviskozne tekočine se hitrost zmanjša in tokovnice razredčijo, ko se presek poveča.

sl.wikipedia.org