Traduzioni di „razredčiti“ nel dizionario sloveno » inglese

razrédči|ti <-m; razredčil> VB forma perf vb trans

razredčiti

to thin

razredčiti

to dilute

razrédčiti juho z vodo

to dilute the soup with water

Esempi per razredčiti

razredčiti lák

to dilute [ali thin] lacquer

razrédčiti juho z vodo

to dilute the soup with water

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S svojim vplivomm mu je uspelo razredčiti vrste med člani čitalnice, ki so prestopali v njegovo društvo.

sl.wikipedia.org

Pred uporabo so jih razredčili z vodo.

sl.wikipedia.org

V teh primerih so kri razredčili z vinom.

sl.wikipedia.org

V 6. in 7. stoletju je cesarstvo prizadela vrsta epidemij, ki so močno razredčile prebivalstvo in povzročile znaten upad gospodarstva in oslabitev cesarstva.

sl.wikipedia.org

Pijačo se lahko uživa 10 min pred ali vsaj pol ure po obroku, saj bi naj tekočina razredčila prebavne sokove in jim tako preprečila uspešno razgradnjo.

sl.wikipedia.org

Za potapljanje v večje globine se mora kisik znatno razredčiti z inertnimi plini, na primer z dušikom ali helijem, da se prepreči zastrupitev s kisikom.

sl.wikipedia.org

Zato raztrosijo kamniti prah po rovih in stropih v rudnikih, da s tem razredčijo premogov prah in s tem preprečijo vžig ali pa rudnike škropijo z vodo.

sl.wikipedia.org

Morebitne ostanke škropilne brozge razredčimo v razmerju 1:10 in jih enakomerno porazdelimo po že tretirani površini.

sl.wikipedia.org

Ko deloma prebavljena hrana preide vamp, devetogub absorbira odvečno tekočino, da se encimi in kisline siriščnika ne razredčijo preveč.

sl.wikipedia.org

Odpadke produkta moramo razredčiti z vodo in nevtralizirati z raztopino sode, odpadno embalažo pa sprati z vodo in vodo nevtralizirati z raztopino sode.

sl.wikipedia.org