Traduzioni di „razsúti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . razsú|ti <-jem; razsul> forma perf VB vb trans (stresti)

razsuti

verstreuen

razsúti drobiž po tleh

Kleingeld auf dem Boden verstreuen

II . razsú|ti <-jem; razsul> forma perf VB vb rifl

razsuti razsúti se fig (razpasti):

razsúti se

auseinanderfallen

država se je razsúla

der Staat ist auseinandergefallen

Esempi per razsúti

razsúti drobiž po tleh

Kleingeld auf dem Boden verstreuen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V zavezniški vojski je začelo vladati razsulo.

sl.wikipedia.org

Po izgubi obeh poveljujočih častnikov se je prusko poveljstvo razsulo, vojski pa je grozil razpad.

sl.wikipedia.org

Veliko kmečkih hiš se je razsulo, nekatere so ostale pod vodo, ki ni več odtekla.

sl.wikipedia.org

Ne vlivajte vode po razsuti snovi ali v zabojnik.

sl.wikipedia.org

Večina teh ladij je za razsuti tovor, lahko pa so tudi tankerji.

sl.wikipedia.org

Dekadenca je lahko simptom razsula v družbenih, nacionalnih, državnih ali religioznih institucijah.

sl.wikipedia.org

Razsuto kemikalijo je potrebno odstraniti v suhem stanju in s tem preprečiti vnos v odtoke in površinske vode.

sl.wikipedia.org

Ime so dobili po okrogli rezalni glavi z zajemalkami, ki pobirajo razsuti material.

sl.wikipedia.org

Tipična barža za razsuti tovor je dolga 60 metrov, široka 10,6 metrov in lahko prevaža okrog 1500 ton.

sl.wikipedia.org

Velike transportne ladje, kot so supertankerji imajo ugrez tudi do 28 metrov, ladje na razsuti tovor do nekje 23 metrov.

sl.wikipedia.org