Traduzioni di „razvajen“ nel dizionario sloveno » tedesco

razvájen <-a, -o> AGG

razvajen

verwöhnt

razvajen (otrok)

verhätschelt

razvajen (otrok)

verzogen

Esempi per razvajen

razvajen pàmž

verzogenes Balg

on je razvajen edínč fig

er ist ein verwöhntes Einzelkind

razvajen/ubogljiv otròk

verwöhntes/artiges Kind

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bolj z zgledom kot besedo je hotel razvajene menihe spraviti v red: navajal jih je na pridno delo, gorečo molitev in prostovoljno pokorščino.

sl.wikipedia.org

Med pridelanimi tihimi vini ima posebno mesto dišeči traminec, najbolj uveljavljena blagovna znamka pa je kakovostno, »od sonca razvajeno«, vino janževec', ki ga letno pridelajo nekje 2 milijona litrov.

sl.wikipedia.org

Desiderio je tudi klicala za nezrelega "razvajenega otroka", ki je sovražil vse zahteve in ni mogel biti pristojen na kakršni koli obliko zastopanja.

sl.wikipedia.org

Izjeme ženskih likov so stranske in predstavljene kot matere in gospodinje ali kot razvajena princesa.

sl.wikipedia.org

Mama je zavpila na zajčka in ga odgnala od hiše misleč, da je zajček razvajen in da naj si sam v svetu poišče kaj boljšega.

sl.wikipedia.org

Ob nepazljivem ravnanju lahko simpatični kuža postane razvajen bevskač.

sl.wikipedia.org

Sprva je razvajen, občutljiv in zelo svojeglav in hitro zahaja v spore.

sl.wikipedia.org

Zgodba se začne ko njenega razvajenega brata vpokličejo v vojno.

sl.wikipedia.org