Traduzioni di „verzogenes“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . verzogen [fɛɐˈtsoːgən] VB

verzogen part perf von verziehen²:

II . verzogen [fɛɐˈtsoːgən] AGG

1. verzogen (Holz, Tür):

verzogen

zvegan

verzogen

zvežen

2. verzogen (Kind):

verzogen

razvajen

3. verzogen (umgezogen):

verzogen

preseljen

verzogen sein

biti preseljen

unbekannt verzogen

novo bivališče naslovnika neznano

Vedi anche: verziehen , verzeihen

I . verziehen*² irreg VB vb intr +sein (umziehen)

verziehen

preseliti se

er ist nach Köln verzogen

preselil se je v Köln

II . verziehen*² irreg VB vb trans

1. verziehen (Kind):

verziehen

razvajati [forma perf razvaditi]

2. verziehen:

verziehen (Mund)

spačiti

verziehen (Mund) (Züge)

pretegniti

verziehen (Mund) (Züge)

skriviti

III . verziehen*² irreg VB vb rifl sich verziehen

1. verziehen:

sich verziehen (Holz, Tür)

zvežiti se

sich verziehen (Holz, Tür)

zvegati se

sich verziehen (Holz, Tür) (Stoff)

zviti se

2. verziehen (Gesicht):

sich verziehen

spačiti se

3. verziehen:

sich verziehen (Nebel, Wolken)

razgubiti se

sich verziehen (Nebel, Wolken) (Gewitter)

premakniti se (naprej)

4. verziehen colloq:

sich verziehen (weggehen)

umakniti se

sich verziehen (weggehen) (heimlich)

zavleči se

(weggehen) (heimlich) los, verzieh dich!

daj, izgini!

los, verzieh dich!

spelji se! sleng

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VB vb trans

verzeihen

odpuščati [forma perf odpustiti]

verzeihen

oprostiti

jmdm etw verzeihen

odpustiti komu kaj

verzeihen Sie!

oprostite!

verziehen¹ VB

verziehen part perf von verzeihen:

Vedi anche: verzeihen

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VB vb trans

verzeihen

odpuščati [forma perf odpustiti]

verzeihen

oprostiti

jmdm etw verzeihen

odpustiti komu kaj

verzeihen Sie!

oprostite!

I . verziehen*² irreg VB vb intr +sein (umziehen)

verziehen

preseliti se

er ist nach Köln verzogen

preselil se je v Köln

II . verziehen*² irreg VB vb trans

1. verziehen (Kind):

verziehen

razvajati [forma perf razvaditi]

2. verziehen:

verziehen (Mund)

spačiti

verziehen (Mund) (Züge)

pretegniti

verziehen (Mund) (Züge)

skriviti

III . verziehen*² irreg VB vb rifl sich verziehen

1. verziehen:

sich verziehen (Holz, Tür)

zvežiti se

sich verziehen (Holz, Tür)

zvegati se

sich verziehen (Holz, Tür) (Stoff)

zviti se

2. verziehen (Gesicht):

sich verziehen

spačiti se

3. verziehen:

sich verziehen (Nebel, Wolken)

razgubiti se

sich verziehen (Nebel, Wolken) (Gewitter)

premakniti se (naprej)

4. verziehen colloq:

sich verziehen (weggehen)

umakniti se

sich verziehen (weggehen) (heimlich)

zavleči se

(weggehen) (heimlich) los, verzieh dich!

daj, izgini!

los, verzieh dich!

spelji se! sleng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie kokettiert und provoziert: Mal als Gutsherrin, mal als verzogenes Kind der Oberschicht.

de.wikipedia.org