tedesco » sloveno

verziehen1 VB

Mostra tabella dei verbi

verziehen part perf von verzeihen:

Vedi anche: verzeihen

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I . verziehen*2 irreg VB vb intr +sein (umziehen)

Mostra tabella dei verbi

II . verziehen*2 irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. verziehen (Kind):

verziehen
razvajati [forma perf razvaditi]

2. verziehen:

verziehen (Mund)
spačiti
verziehen (Mund) (Züge)
pretegniti
verziehen (Mund) (Züge)
skriviti

III . verziehen*2 irreg VB vb rifl sich verziehen

Mostra tabella dei verbi

1. verziehen:

sich verziehen (Holz, Tür)
zvežiti se
sich verziehen (Holz, Tür)
zvegati se
sich verziehen (Holz, Tür) (Stoff)
zviti se

2. verziehen (Gesicht):

sich verziehen
spačiti se

3. verziehen:

sich verziehen (Nebel, Wolken)
razgubiti se
sich verziehen (Nebel, Wolken) (Gewitter)
premakniti se (naprej)

4. verziehen colloq:

sich verziehen (weggehen)
umakniti se
sich verziehen (weggehen) (heimlich)
zavleči se
(weggehen) (heimlich) los, verzieh dich!
daj, izgini!
los, verzieh dich!
spelji se! sleng

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per verziehen

ohne eine Miene zu verziehen
ne da bi trenil [oder trznil]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mit dem Begriff Grimassieren bezeichnet man auch das Verziehen der Gesichtsmuskulatur ohne einen entsprechenden seelischen Vorgang.
de.wikipedia.org
Nicht mit einer Appretur versehene Pikierstoffe sind wesentlich weicher, verziehen sich aber leichter.
de.wikipedia.org
Es kann sich beim Bearbeiten allerdings nachteilig durch eine streifige Widerspänigkeit (Ausreißen) und durch ein stärkeres Verziehen bei Seitenbrettern geringer Dicke auswirken.
de.wikipedia.org
Das hat ihm die Zunft nicht verziehen, er wurde totgeschwiegen.
de.wikipedia.org
Der dritte, von dem am rechten Bildrand nur der Kopf ersichtlich ist, scheint gramvoll das Gesicht zu verziehen.
de.wikipedia.org
Die Brüder verziehen ihnen aber das unrechtmäßige Vorgehen nicht.
de.wikipedia.org
Sorgen bereiten ihm allerdings sein desinteressierter Sohn und seine Tochter, bei der er fürchtet, sie zu einer „reichen Göre“ zu verziehen.
de.wikipedia.org
Das Team besteht aus leicht anthropomorphisierten Baumaschinen, die ihre Scheinwerfer wie Augen rollen oder ihr Kühlergitter wie einen Mund verziehen können, um Gefühle auszudrücken.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zu Sitzmöbeln aus klassischem Flechtwerk knarren und verziehen sie nicht.
de.wikipedia.org
Nach einem erneuten Treueschwur würden ihnen die Gewalttaten verziehen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verziehen" in altre lingue

"verziehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati