tedesco » sloveno

Traduzioni di „Tür“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

Tür <-en> [tyːɐ] SOST f

Esempi per Tür

Tür an Tür wohnen
stanovati v bližnjem sosedstvu
Tür an Tür mit jmdm wohnen
živeti v neposredni bližini koga
durch die Tür schlüpfen
smukniti skozi vrata
an die Tür donnern
razbijati po vratih
Tag der offenen Tür
dan odprtih vrat
zwischen Tür und Angel colloq
med vrati
eine Tür gewaltsam öffnen
vdreti vrata
in der Tür stehen
stati med vrati
die Tür fest schließen
zaloputniti vrata
jmdm die Tür einrennen fig
biti komu nenehno na vratih
an die Tür anklopfen
potrkati na vrata
die Tür zuknallen
zaloputniti z vrati
zur Tür hinaus
skozi vrata (ven)
er lauschte an der Tür
prisluškoval je pri vratih
sie schlug an die Tür
potolkla je po vratih
die Tür schnappte ins Schloss
vrata so se zaloputnila
die Tür ins Schloss werfen fig
zaloputniti vrata
jmdn vor die Tür setzen colloq fig
postaviti koga pred vrata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Einstieg erfolgt von der rechten Seite über eine nach unten klappbare Tür.
de.wikipedia.org
Der Volutengiebel einer Tür im Nordwestflügel zeigt die Jahreszahl 1659.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter dienten die schmalen Türen in Stadtmauern außerdem dazu, nach Toreschluss verspäteten Ankömmlingen doch noch Einlass zu gewähren.
de.wikipedia.org
Beide neuen Modelle sind mit vier oder fünf Türen erhältlich.
de.wikipedia.org
Die siegessichere Kammerfrau will dem Königspaar am nächsten Tag die markierte Tür zeigen, jedoch gerät ihr dies zur Blamage.
de.wikipedia.org
Typisch waren jedoch die weit auskragenden Dächer, verglaste Veranden und reich verzierte Holzdetails wie Konsolen und Geländer sowie Tür- und Fensterzargen.
de.wikipedia.org
Die Fahrgäste müssen an der vorderen Tür einsteigen und dem Fahrer ihren gültigen Fahrausweis vorzeigen oder ein Ticket erwerben.
de.wikipedia.org
Ein Blütenblatt fliegt unter der Tür hindurch und in der Kabine steht der Mann, den die Frau aus Versehen in die Kloschüssel gestoßen hatte.
de.wikipedia.org
In einer Rückprojektion werden dort die tödliche Medizin sowie die Selbstmörderin und im Hintergrund die Tür gezeigt, durch die der Ehemann ins Zimmer kommt.
de.wikipedia.org
Am Ende der Geschichte steht das Zimmermädchen mit einer großen Schildpattkatze vor der Tür und sagt, der Hotelbesitzer habe darum gebeten, sie der Frau zu bringen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Tür" in altre lingue

"Tür" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati