Traduzioni di „razveza“ nel dizionario sloveno » tedesco

razvéz|a <-e, -i, -e> SOST f DIR

1. razveza (ločitev):

razveza

(Ehe)scheidung f

razvéza zakonske zveze

die Auflösung der Ehe

2. razveza (pravnega razmerja):

razveza

Auflösung f

razvéza pogodbe

Vertragsauflösung f

Esempi per razveza

razvéza pogodbe

Vertragsauflösung f

razvéza zakonske zveze

die Auflösung der Ehe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V tem času je bila vzpostavljena tudi zakonodaja, ki je omogočala razvezo.

sl.wikipedia.org

Diana je prejela vsoto 17.000.000 funtov skupaj s pravnim redom, ki ji je prepovedoval nadaljnjo razpravo o razvezi.

sl.wikipedia.org

Moški in ženske so imeli pravico do prodaje svoje lastnine, sklepanja pogodb, sklepanja zakonske zveze in razveze, dedovanja in vodenja sodnih sporov.

sl.wikipedia.org

V avtentičnih in nepopolnih kadencah se pojavlja kot razvez vodilnega tona v toniko.

sl.wikipedia.org

Otrok je v položaju razveze zakonske zveze staršev sposoben izjaviti svojo voljo ali jo posreduje sodniku preko zastopnika.

sl.wikipedia.org

Sodna oblast prevzema poleg centrov za socialno delo veliko odgovornosti glede ureditve medsebojnih razmerij po razvezi.

sl.wikipedia.org

Analiza (grško αναλυσις análysis; prvotno razveza, odrešenje, osvoboditev; razčleniti, razstaviti) je ugotavljanje sestavnih delov česa, razčlenjevanje in kritično vrednotenje.

sl.wikipedia.org

Zakonca sta svoje interese pred poroko zaščitila s poročno pogodbo, s katero sta določila vzajemne obveznosti in obveznosti do njunih otrok po morebitni razvezi zakona.

sl.wikipedia.org

Razlog za to naj bi bil, da je kronanje obravnavala za zaščito pred razvezo zakonske zveze.

sl.wikipedia.org

Yoshimi se odloči, da zapakira svoje stvari, toda njen odvetnik jo prepriča, da bi zdaj preseljevanje močno oslabilo njen položaj v razvezi.

sl.wikipedia.org