Traduzioni di „razviden“ nel dizionario sloveno » tedesco

razvíd|en <-na, -no> AGG

razviden

ersichtlich

razviden

augenfällig

razviden

evident

iz tega je razvídno, da ...

daraus geht hervor, dass ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Iz zapisa je razvidno, da je bilo med delavci na piramidah veliko vojnih ujetnikov drugih narodnosti.

sl.wikipedia.org

Kot je razvidno iz imena samega, je v njej sedež predstavništva italijanske vlade.

sl.wikipedia.org

Pomen predstavljenih oseb je razviden iz vsebine člankov in ne iz njihove dolžine.

sl.wikipedia.org

Iz obeh pripovedk je razvidno, da naj bi bili vedomci neke lučke, ki zapeljujejo ljudi na stranpoti.

sl.wikipedia.org

Streha ladje je bila spuščena, kot je razvidno z zunanje strani stavbe.

sl.wikipedia.org

Iz izvedenih intervjujev in fokusnih skupin je bilo razvidno, da je prijateljstvo eden najbolj močnih, če ne celo najmočnejši motivator za vztrajanje na delavnem mestu.

sl.wikipedia.org

Ta je razvidna na primer na turističnih tablah, ki so napisane v jezikih najpogostejših obiskovalcev in običajno v angleščini kot povezovalnem jeziku.

sl.wikipedia.org

Iz datumov je razvidno, da je zgradba razmeroma nova, kar je nekatere znanstvenike pripeljalo do zaključka, da je bila zgrajena verjetno v 17. stoletju.

sl.wikipedia.org

Iz tabele je razvidno, koliko ljudi je oddalo glas do določene ure.

sl.wikipedia.org

Kjer se je to zgodilo, so na dnu razvidni ostanki podornih mas, a gre vedno za manjše primere vrtač.

sl.wikipedia.org