Traduzioni di „razvijati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . razvíja|ti <-m; razvijal> forma imperf VB vb trans

1. razvijati (odvijati):

razvijati

auswickeln

2. razvijati (spreminjati na bolje):

razvijati

entwickeln

razvíjati turizem

den Tourismus entwickeln

razvíjati nove izdelke

neue Produkte entwickeln

3. razvijati FOTO:

razvijati

entwickeln

razvíjati filme

Filme entwickeln (lassen)

II . razvíja|ti <-m; razvijal> forma imperf VB vb rifl

razvijati razvíjati se:

razvíjati se

sich entwickeln

razvíjati se

sich entfalten

razvíjati se v prelepo dekle

sich zu einem wunderschönen Mädchen entwickeln

Esempi per razvijati

razvíjati turizem

den Tourismus entwickeln

razvíjati filme

Filme entwickeln (lassen)

nèenáko se razvijati

sich ungleich entwickeln

razvíjati nove izdelke

neue Produkte entwickeln

razvíjati se v prelepo dekle

sich zu einem wunderschönen Mädchen entwickeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ti se nehajo razvijati že v zgodnji fazi, se zvijajo in so prekriti s prevleko, ki spominja na pepel.

sl.wikipedia.org

Požar se pojavlja in razvija pod različnimi pogoji.

sl.wikipedia.org

Ob zgraditvi železniškega omrežja leta 1848 se je začelo mesto hitreje razvijati.

sl.wikipedia.org

Vse več ljudi izbira trajnostno alternativo, kar pomeni da se večina turistične ponudbe razvija v tej smeri.

sl.wikipedia.org

Kolonija, katera je bila do tega trenutka izkoriščana le zaradi svojih naravnih virov in pridelkov plantaž, se je končno začela razvijati kot narod.

sl.wikipedia.org

V marcu 1415 se je začela zadeva razvijati zelo dramatično.

sl.wikipedia.org

Delo se razvija s pogovorom štirih govornikov, ki razpravljajo o vzrokih propada govorništva in o njegovi pomembnosti.

sl.wikipedia.org

Pozitivno organizacijsko vedenje lahko razvijamo skozi treninge, različne programe na delovnem mestu ali pa ga razvijamo sami.

sl.wikipedia.org

Vse od preloma tisočletja naprej se turizem na območju, obdarjenem s številnimi čudovitimi plažami, zelo hitro razvija.

sl.wikipedia.org

Tudi tu je še naprej razvijal svoje zanimanje za kriptogamne rastlinske vrste.

sl.wikipedia.org