Traduzioni di „slabiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

slabí|ti <-m; slabil> forma imperf VB vb trans

slabiti

(ab)schwächen

politični nemiri slabíjo gospodarstvo

politische Unruhen schwächen die Wirtschaft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Visok obris letala je slabil njegovo okretnost v zraku, je pa omogočal pilotu dober pregled nad bojiščem.

sl.wikipedia.org

Druge stranke je vlada uspešno izigravala po načelu »deli in vladaj« ter s tem slabila moč opozicije.

sl.wikipedia.org

Razdrobljenost in medsebojni spori so vse bolj slabili njihovo gospodarsko moč in družbeni vpliv.

sl.wikipedia.org

V cesarstvu je uveljavil upravne spremembe, ki so slabile moč cesarja na račun deželnih knezov.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je dajal priložnost največjim veleposestnikom (magnatom), da so si prisvajali večji delež družbenega dohodka, slabil obrambne sposobnosti države in povečal njeno ogroženost od zunaj.

sl.wikipedia.org

Bližnji nevroni se podpirajo, oddaljeni pa se slabijo.

sl.wikipedia.org

Bolečine sčasoma postajajo čedalje neznosnejše, ko kosti bolj in bolj slabijo in se lomijo.

sl.wikipedia.org

V tem delu igre igralci utrjujejo svojo pozicijo in slabijo nasprotnikovo.

sl.wikipedia.org

Faza okrevanja traja okoli deset dni in v tem času simptomi slabijo, virus v krvi pa ni več zaznaven.

sl.wikipedia.org

Medsebojni prepiri so slabili avstrijske dežele.

sl.wikipedia.org