Traduzioni di „smrdeti“ nel dizionario sloveno » tedesco

smrd|éti <smrdím; smrdèl> forma imperf VB vb intr

1. smrdeti:

smrdeti

übel riechen

smrdeti

stinken

smrdeti po potu/cigaretah/česnu

nach Schweiß/Zigaretten/Knoblauch stinken

smrdeti kot dihur fig

wie die Pest stinken

iz ust mu smrdi

er stinkt aus dem Mund

2. smrdeti fig (biti sumljiv):

smrdeti

stinken colloq

tu nekaj smrdi

an dieser Sache stinkt etwas

3. smrdeti (imeti odpor do česa):

delo mu smrdi

die Arbeit stinkt ihm

Esempi per smrdeti

nagrávžno smrdeti

eklig stinken

smrdeti kot dihúr fig

stinken wie ein Stinktier

smrdeti kot kúga

wie die Pest stinken

smrdeti kot dihur fig

wie die Pest stinken

smrdeti po potu/cigaretah/česnu

nach Schweiß/Zigaretten/Knoblauch stinken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ne smrdijo, saj so njihovi iztrebki trdi, urina pa imajo malo.

sl.wikipedia.org

Je zelo higroskopična in dobi vonj po amonijaku, zato so piškoti včasih smrdeli.

sl.wikipedia.org

Kletka ne sme nikoli smrdeti.

sl.wikipedia.org

Ed je dejal, da s trupli ni imel spolnih odnosov, saj naj bi preveč smrdela.

sl.wikipedia.org