Traduzioni di „spodbuditi“ nel dizionario sloveno » tedesco

spodbudí|ti <-m; spodbúdil> VB

spodbuditi forma perf od spodbujati:

Vedi anche: spodbújati

spodbúja|ti <-m; spodbujal> forma imperf VB vb trans

1. spodbujati:

spodbujati (igralce, tekmovalce)

anspornen

spodbujati (igralce, tekmovalce)

anfeuern

spodbujati (učence)

motivieren

spodbújati otroka k učenju

das Kind zum Lernen anhalten [ali motivieren]

2. spodbujati (gospodarstvo, proizvodnjo):

spodbujati

ankurbeln

3. spodbujati (tek, krvni obtok):

spodbujati

anregen

spodbujati

stimulieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Otroška soba se lahko spremeni v 'svet fantazij' gozda ali dirkališča, s čimer spodbudi domišljijsko igro in zavest o umetnosti.

sl.wikipedia.org

Toda odpor proti boljševiškemu državnemu udaru je spodbudil državljansko vojno, ki je do leta 1921 zahtevala šest milijonov žrtev.

sl.wikipedia.org

Ugotovitve so spodbudile izvajanje svetovanja zaposlenim v podjetjih, kar je postala široko razširjena praksa.

sl.wikipedia.org

Prva svetovna vojna (1914–1918) je spodbudila rast ladjedelnic in vojaške industrije v regiji, a oslabila kmetijsko in živilsko industrijo.

sl.wikipedia.org

Zapisi v fastih so spodbudili pisanje zgodovine v obliki kronoloških letopisov – annales, ki so imeli velik vpliv na razvoj rimskega zgodovinopisja.

sl.wikipedia.org

Uporaba tolkal poleg bobnov je spodbudila dinamiko in igranje kompleksnih poliritmov.

sl.wikipedia.org

Napredek v tehniki in kvaliteti je spodbudila predvsem tekmovalnost med umetniki, prav tako je vplivala na razvoj številnih stilov.

sl.wikipedia.org

So pa biomedicinske znanosti spodbudile več pomembnejših projektov razvoja prostega dostopa kasneje.

sl.wikipedia.org

Kolumbovo prvo potovanje leta 1492 je spodbudilo pomorsko raziskovanje, in leta 1497 so se številni raziskovalci odpravili na zahod.

sl.wikipedia.org

Z jadranjem se je začel ukvarjati pri 9 letih, ker ga je k temu spodbudil oče.

sl.wikipedia.org