Traduzioni di „spodbujati“ nel dizionario sloveno » tedesco

spodbúja|ti <-m; spodbujal> forma imperf VB vb trans

1. spodbujati:

spodbujati (igralce, tekmovalce)

anspornen

spodbujati (igralce, tekmovalce)

anfeuern

spodbujati (učence)

motivieren

spodbújati otroka k učenju

das Kind zum Lernen anhalten [ali motivieren]

2. spodbujati (gospodarstvo, proizvodnjo):

spodbujati

ankurbeln

3. spodbujati (tek, krvni obtok):

spodbujati

anregen

spodbujati

stimulieren

Esempi per spodbujati

spodbujati sámoiniciatívnost

die Eigeninitiative fördern

spodbujati humanitárnost

Humanität fördern

spodbújati otroka k učenju

das Kind zum Lernen anhalten [ali motivieren]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za razliko od literarnega gledališča so mimus igrali brez mask in v igranju spodbujali slogovni realizem.

sl.wikipedia.org

Cilj konzorcija je ustvariti permanentni center dodatnega in dopolnilnega izobraževanja na visokošolski ravni ter spodbujati vseživljenjsko izobraževanje in raziskovalno delo na gospodarskem, upravnem in organizacijskem področju.

sl.wikipedia.org

Temeljni cilj programa je pridobivanje strokovnega, teoretičnega in praktičnega znanja s področja francoskega jezika in književnosti ter frankofonske kulture nasploh, ob tem pa spodbujati intelektualno rast in samoizobraževanje.

sl.wikipedia.org

Delovala naj bi antiseptično, protivnetno in proti infekcijsko poleg tega pa tudi spodbujala obnavljanje zdravih celic.

sl.wikipedia.org

Zakoni so gospodarju sužnja nalagali, da ga mora pokristjaniti, z njim ravnati primerno in jih spodbujati v zakon.

sl.wikipedia.org

Njihova humanistična filozofija je dala človeštvo v središče stvari in spodbujala red v družbi in razvoj demokracije.

sl.wikipedia.org

Muzej bo tudi mednarodno središče komunikacije med muzeji, ki bo spodbujal neposreden stik z drugimi lokalnimi in mednarodnimi muzeji.

sl.wikipedia.org

Rafael je pred zgodnjo smrtjo prvič spodbujal tudi ohranjanje starodavnih ruševin.

sl.wikipedia.org

Spodbuja oblikovanje vozil v skladu z uveljavljenimi načeli človeških dejavnikov.

sl.wikipedia.org

So neprofitna, nepolitična in nereligiozna mednarodna organizacija, katere namen je spodbujati dojenje, posredovanje informacij, nudenje podpore in pomoči vsem materam, ki si želijo dojiti svoje otroke.

sl.wikipedia.org