Traduzioni di „správljati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . správlja|ti <-m; spravljal> forma imperf VB vb trans

1. spravljati:

spravljati (pospravljati pridelke)

ernten

spravljati (pospravljati pridelke)

aufsammeln

spravljati (grozdje)

lesen

správljati pšenico

den Weizen ernten

2. spravljati (jemati):

fig správljati koga ob premoženje

jmdn ums Vermögen bringen

správljati koga ob živce fig

jmdn auf die Palme bringen

3. spravljati (hraniti):

spravljati

aufheben

spravljati

sicherstellen

správljati dokumente

die Unterlagen aufbewahren

II . správlja|ti <-m; spravljal> forma imperf VB vb rifl správljati se colloq

1. spravljati (odpravljati se):

správljati se

aufbrechen

ravno se správljam v službo

ich breche gerade zur Arbeit auf

2. spravljati (napadati):

správljati se

sich anlegen

správljati se na mlajše

sich mit den Jüngeren anlegen

Esempi per správljati

správljati pšenico

den Weizen ernten

správljati dokumente

die Unterlagen aufbewahren

fig správljati koga ob premoženje

jmdn ums Vermögen bringen

správljati se na mlajše

sich mit den Jüngeren anlegen

správljati koga ob živce fig

jmdn auf die Palme bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zatem so na prehod prišli še ostali miličniki in teritorialci, ki so pomagali zbirati orožje in spravljati vojake na avtobus.

sl.wikipedia.org