Traduzioni di „stabilizirati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . stabilizíra|ti <-m; stabiliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

stabilizirati

festigen

stabilizirati

stabilisieren

stabilizírati razmere

die Verhältnisse stabilisieren

II . stabilizíra|ti <-m; stabiliziral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

stabilizirati stabilizírati se (stanje, zdravje):

stabilizírati se

sich festigen

Esempi per stabilizirati

stabilizírati razmere

die Verhältnisse stabilisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

CRL – 8941 je obložen s silikatnimi delci, kar dodatno stabilizira emulzijo.

sl.wikipedia.org

Leta 1591 pa se je meja premaknila bolj na vzhod in tam stabilizirala.

sl.wikipedia.org

Za stabilni naklon osi vrtenja planeta okoli svoje osi so pomembni naravni sateliti, kar stabilizira tudi podnebje na planetu.

sl.wikipedia.org

Razvoj metode je prinesel spoznanje, da je vibracijo moč učinkovito stabilizirati tudi s kalcitno-silikatnim gelom.

sl.wikipedia.org

Vlada upa, da bodo ti gozdovi pomagali stabilizirati tla, zadrževati vlago in delovati kot blažilec nadaljnjemu širjenju puščave.

sl.wikipedia.org

Zavijal in stabiliziral se je s pomočjo nog.

sl.wikipedia.org

Posledično se mikrotubuli stabilizirajo in prepreči se njihova depolimerizacija (ki se sicer pojavi v prisotnoti kalcijevih ionov, pri znižani temperaturi ali pri razredčenju).

sl.wikipedia.org

Apolipoproteini, beljakovinske sestavine lipoproteinov, so pogreznjeni v lipidno membrano ter stabilizirajo kompleks, hkrati pa dajejo prepoznavnost določeni vrsti lipoproteina.

sl.wikipedia.org

Kohezijski sklad je finančni instrument, ki od leta 1994 državam članicam pomaga zmanjševati ekonomska in socialna neskladja in stabilizirati gospodarstvo.

sl.wikipedia.org

Pri obdelavi se uničijo potencialno škodljivi mikoorganizmi, otrobi se stabilizirajo in postanejo hrustljavi.

sl.wikipedia.org