Traduzioni di „stréči“ nel dizionario sloveno » tedesco

stré|či <-žem; stregel> forma perf VB vb trans

1. streči (gostom):

streči

bedienen

streči

reichen

2. streči (bolniku):

streči

pflegen

streči

sorgen

3. streči fig:

stréči komu po življenju

jmdm nach dem Leben trachten

Esempi per stréči

stréči komu po življenju

jmdm nach dem Leben trachten

púščati si streči

sich bedienen lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Porazdeljeni operacijski sistem nadzira in usmerja delovanje več računalnikov povezanih v mreži, običajno streže več uporabnikom.

sl.wikipedia.org

Ker ni bilo dovolj ljudi, da bi jim stregli, so si naredili od stolpišča navzdol do mize tobogan.

sl.wikipedia.org

Pisatelji, pesniki so se morali vključiti v politično propagando in streči zahtevam komunistične oblasti.

sl.wikipedia.org

Pod mobilnim cateringom razumemo catering, kjer ponudnik hrani in/ali pijačo streže neposredno iz namenskega vozila ali vozička.

sl.wikipedia.org

Ker se je društvo balo, da bi se skrivnost izvedela, mu je začelo streči po življenju...

sl.wikipedia.org

Stregli so gobavcem, ki so bili v bližini, pomagali ljudem pri delu na polju in pri drugem delu.

sl.wikipedia.org

Gostilna je gastronomsko podjetje, kjer se streže hrana in pijača pripravljena za takojšnje uživanje.

sl.wikipedia.org

Vendar imam rada prave moške, ki vejo, kako govoriti in streči žensko, ne samo moške z mišicami.

sl.wikipedia.org

Ko pa čarobna vila začara grad, se vse obrne na glavo — kraljična je postala služabnica, ki mora streči njenim nekdanjim služabnikom, ki so prevzeli njeno trdosrčnost.

sl.wikipedia.org

Kadar smo v nuji narvekši nam hite angelci streči, z nadlug nas vun iznesti.

sl.wikipedia.org