Traduzioni di „sveže“ nel dizionario sloveno » tedesco

svéže AVV

sveže

frisch

svéže pleskano

frisch gestrichen

Esempi per sveže

svéže pleskano

frisch gestrichen

svéže mleko

Frischmilch f

vsak dan ji servírajo sveže novice

jeden Tag wird ihr das Allerneu(e)ste serviert

V sobo je plal vonj sveže trave.

Ins Zimmer wehte ein Hauch frischen Grases.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V notranjosti bobri nagrmadijo sveže veje.

sl.wikipedia.org

Albedo snega se spreminja med 0,9 za sveže zapadel sneg, 0,4 za sneg, ki se že tali, in 0,2 za umazan sneg.

sl.wikipedia.org

Tako so zapisali na sveže ometan zid v njej.

sl.wikipedia.org

Perutninsko meso je na voljo sveže ali zamrznjeno, kot celi ptiči ali po delih, s kostmi ali brez (izkoščičeno), začinjeno na razne načine, surovo ali skuhano.

sl.wikipedia.org

Prav tako tudi številne domače dejavnosti, ohranjanje sveže hrane so nadomestili hladilniki, pranje peril s pralnimi stroji, kuhanje z nakupom predhodno kuhane hrane in restavracijskih obrokov.

sl.wikipedia.org

V nuji koale pijejo vodo iz potokov, v ujetništvu pa se poslužijo tudi sveže vode.

sl.wikipedia.org

Samice največkrat odlagajo jajčeca v sveže poškodovana ali posekana drevesa, ki jih najdejo s pomočjo hlapnih snovi, feromonov zalubnikov ali lastnih spolnih feromonov.

sl.wikipedia.org

Nizko viskoznost imalo sveže izbruhane bazaltne in karbonatitne, včasih tudi andezitne lave.

sl.wikipedia.org

Sveže pokošena trava ima povprečno razmerje 15:1, suho jesensko listje pa približno 50:1, odvisno od vrste.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da bolnik pije dovolj tekočine, tudi zeliščne čaje in sveže sokove.

sl.wikipedia.org