Traduzioni di „termálna“ nel dizionario tedesco » sloveno

Thermalbad

termalna kopel f

Traduzioni di „termálna“ nel dizionario sloveno » tedesco

termálna voda

Thermalwasser nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zdravilišče je kraj, ki omogoča, na podlagi naravnih virov (termalna voda, hladna mineralna voda, podnebje, pelodi) urejenih zdravstvenih dejavnosti in namestitvenih zmogljivosti, rehabilitacijo in izboljšanje zdravja.

sl.wikipedia.org

Termalna voda blagodejno vpliva zaradi svojih balneoloških in kemijskih lastnosti pri vzdrževanju funkcionalnosti gibalnega sistema in hrbtenice, poleg drugih pozitivnih učinkov pri plavanju, kopanju, podvodnih masažah in izvajanju fizioterapevtskih vaj.

sl.wikipedia.org

Visokokakovostna termalna voda bogata z magnezijem, kalcijem in minerali je odlična za pitje.

sl.wikipedia.org

Sežiganje in druge metode pri katerih se uporabljajo visoke temperature imenujemo termalna obdelava.

sl.wikipedia.org

Termalna voda je posebno koristna pri zdravljenju sklepnih in travmatičnih obolenjih, nevralgijah, mialgijah in revmatoidnem polyarthiritisu, ne priporoča pa se bolnikom s težjimi srčnimi obolenji in epileptikom.

sl.wikipedia.org

Voda, ki jo zadržuje nad seboj, in ki je na svoji podzemski poti spremenila snovno sestavo, je zato termalna.

sl.wikipedia.org

Termalna voda je še posebej koristna pri zdravljenju revmatskih in kožnih bolezni, ter rehabilitaciji lokomotornega sistema po poškodbah in operacijah.

sl.wikipedia.org

Budimpeški vodni jamski sistem je v svetovnem merilu največji znani jamski sistem, ki ga polni termalna voda.

sl.wikipedia.org

Termalna voda je posebno koristna pri zdravljenju bolezni dihalnih organov, revmatičnih in ginekoloških bolezni, bolezni kože ter rehabilitaciji lokomotornega sestava.

sl.wikipedia.org

Termalna voda je posebno koristna pri zdravljenju raznih revmatskih in nevroloških bolezni, ortopedskih okvarah in rehabilitaciji posttravmatičnih stanj lokomotorne sestave.

sl.wikipedia.org