Traduzioni di „tožba“ nel dizionario sloveno » tedesco

tôžb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. tožba DIR:

tožba

Klage f

odškodninska/civilna tôžba

Schadenersatz-/Zivilklage f

vložiti/umakniti tôžbo

eine Klage einbringen/zurückziehen

2. tožba (tarnanje):

tožba

(Weh)klage f

tožba

Jammergeschrei nt

Esempi per tožba

izpodbójna tožba

Anfechtungsklage f

zavrnílna tožba DIR

ablehnendes Urteil

odškodninska/civilna tôžba

Schadenersatz-/Zivilklage f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Seigenthaler je potrdil, da v zvezi z incidentom ne bo vložil tožbe.

sl.wikipedia.org

Tožba zahteva izključitev etažnega lastnika in prodajo njegovega posameznega dela.

sl.wikipedia.org

Sodišče, v primeru utemeljene tožbe, izpodbijani upravni akt odpravi in vrne v nov upravni postopek, izjemoma pa sprejme odločitev s polno jurisdikcijo.

sl.wikipedia.org

Bil je predmet številnih tožb zlasti v zvezi s prirejanjem rezultatov v nogometnem klubu.

sl.wikipedia.org

Tožba bi lahko vplivala na celoten slovenski zdravstveni sistem.

sl.wikipedia.org

Potem ko je izgubil pred prizivnim sodiščem, je tožbo leta 1998 umaknil.

sl.wikipedia.org

Tone je moral razložiti vzrok tožbe in besede mu gredo le stežka iz ust.

sl.wikipedia.org

Nekateri verjamejo, da lahko singalski rog podeli imetniku nedokljivost v kateri koli tožbi.

sl.wikipedia.org

Nastale so tožbe in zaradi tega so morali že po nekaj mesecih zamenjati ovitek.

sl.wikipedia.org

Fundacija je odgovorila s predlogom sodišču naj zavrže tožbo kot zlonameren poskus onemogočanja zakonitih aktivnosti.

sl.wikipedia.org