Traduzioni di „tolažíti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . tolaží|ti <tolážim; tolážil> forma imperf VB vb trans

tolažiti

trösten

tolažíti sošolca

dem Mitschüler Trost spenden

II . tolaží|ti <tolážim; tolážil> forma imperf VB vb rifl

tolažiti tolažíti se:

tolažíti se

sich trösten

tolaží se, da bo bolje

sich trösten, dass es besser wird

Esempi per tolažíti

tolažíti sošolca

dem Mitschüler Trost spenden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko je v njih omenjal te naprave, je dodal, da so ga sicer nekateri neuki zasmehovalci zbadali, a ga je tolažila misel, da so imeli celo največji zvezdoznanci svoje obrekovalce.

sl.wikipedia.org

V pomoč ji je samo krava, ki ji pomaga ter jo tolaži.

sl.wikipedia.org

Ranjenci so zelo razočarani, a jih komandant dotičnih oddelkov tolaži, da je kljub malenkostnim darilom cesarica imela ogromne stroške.

sl.wikipedia.org

Dacar je očital nadučitelju, da zapeljuje mlada dekleta in tolaži žene ter da je tat.

sl.wikipedia.org

Prizadetega tolaži, naj misli nanjo in naj se vrne ob božiču.

sl.wikipedia.org

Vojna je na vrhuncu, revolucionarno sodišče sodi občanom, ljudje pa svoje vznemirjenje tolažijo s pijačo.

sl.wikipedia.org

Poučevala je ljudi v katoliškem krščanskem nauku, obiskovala in tolažila prostitutke ter katolike v ječah, trgala protipapeške propagandne lepake z zidov.

sl.wikipedia.org

Tolažilo ga je dejstvo, da ga niso poslali na fronto.

sl.wikipedia.org

Film je postavljen v leto 1914; papeža žalosti, da ljudem ni mar za njegovo službo: tolaži ga njegov nečak.

sl.wikipedia.org

Celest je bil njegov prijatelj in ga je prijateljsko bodril in tolažil.

sl.wikipedia.org