Traduzioni di „tresljaj“ nel dizionario sloveno » tedesco

tresljáj <-a, -a, -i> SOST m

tresljaj

Erschütterung f

ublažiti tresljáje

die Erschütterungen verringern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri veliki povečavi hočemo svetlo sliko in dobro ločljivost, kar je nemogoče doseči z uporabo daljnogleda v roki (tresljaji).

sl.wikipedia.org

Vibracije, ki jih povzroča konvekcija, se pojavlja v prahu in zrnih snovi v posodah pod tresljaji, gravitacijsko polje.

sl.wikipedia.org

Zelo slabo sliši, saj nima bobniča, dobro pa zaznava tresljaje podlage.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki so takrat bežali na krmo, so lahko začutili rahle tresljaje in čudne zvoke, ki so najverjetneje povzročilo manjše eksplozije kotlov.

sl.wikipedia.org

Potresni tresljaji so na njegovem območju nekaj običajnih.

sl.wikipedia.org

Tresljaje, ki se prenašajo po podlagi, zaznavajo s podkolenskimi (subgenualnimi) organi v nogah, na ta način pa se samci in samice sporazumevajo med seboj.

sl.wikipedia.org

Možgani zavzemajo okoli 60 % znotrajlobanjskega prostora, ostali prostor je izpolnjen z možgansko-hrbtenjačno tekočino; po eni teoriji naj bi večja količina tekočine služila kot blažilec tresljajev v primeru padca z drevesa.

sl.wikipedia.org

Samo vozilo je opremljeno z dodatno električno opremo, močnejšimi blažilci tresljajev, močnejšim ogrodjem...

sl.wikipedia.org

Na območju obstaja nevarnost potresov tudi zaradi tresljajev ob izbruhih.

sl.wikipedia.org

Ima pa dobro razvit čut in zazna zelo šibke tresljaje.

sl.wikipedia.org