Traduzioni di „tresti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . trés|ti <-em; tresel> forma imperf VB vb trans

1. tresti (predmet):

tresti

schütteln

tresti

rütteln

2. tresti (človeka):

tresti

schütteln

mraz ga trése

die Kälte schüttelt ihn

II . trés|ti <-em; tresel> forma imperf VB vb rifl trésti se

1. tresti (roka):

trésti se

zittern

2. tresti (zemlja):

trésti se

beben

3. tresti (človek od mraza):

trésti se

schlottern

trésti se

bibbern

Esempi per tresti

tresti se od íhte

vor Zorn beben

tresti se od mràza

vor Kälte zittern

tresti se kot šíba na vodi fig

zittern wie Espenlaub

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nezvočniki so lahko zveneči (glasilke v grlu se pri tvorbi zvenečih nezvočnikov tresejo) ali nezveneči (glasilke se ne tresejo).

sl.wikipedia.org

Stroj nežno trese čokoladno zmes nekaj dni.

sl.wikipedia.org

Nato so moko vsipali na tresilnico, ki se je stalno tresla.

sl.wikipedia.org

Za primer, če stopi sovražnik v vodo, ga je možno onesposobiti s strelom elektrike (eden od ofenzivnih plazmidov) v vodo brez natančnega merjenja in pokončati dokler ga trese elektrika.

sl.wikipedia.org

Stisnila je dete k sebi in se od strahu vsa tresla.

sl.wikipedia.org

Na oddajni strani se je zaradi govora tresla membrana s ploščico in povzročala izmenične tokove v električnem navitju ter tako vzbujala membrano na sprejemni strani.

sl.wikipedia.org

Odprava je zaključena in pripravljeni so se vrniti domov, ko naenkrat začne plovilo močno tresti.

sl.wikipedia.org

Potem, ko neznana sila začne tresti šotor, v paniki pobegnejo in se skrijejo po gozdu do zore.

sl.wikipedia.org

Reganina postelja se na njeno in mamino grozo začne prav tako neverjetno tresti.

sl.wikipedia.org

Pri svojem potovanju skozi molekule vode se le-te tresejo.

sl.wikipedia.org