Traduzioni di „tvoriti“ nel dizionario sloveno » tedesco

tvóri|ti <-m; tvoril> forma perf VB vb trans

1. tvoriti (delati):

tvoriti

erzeugen

tvoriti

bilden

2. tvoriti:

tvoriti (biti)

ausmachen

tvoriti (biti)

bilden

tvoriti (predstavljati)

darstellen

tvóriti celoto

eine Gesamtheit darstellen

Esempi per tvoriti

tvóriti celoto

eine Gesamtheit darstellen

tvoriti preséžnik

einen Superlativ bilden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri nastajanju pasivnosti je zelo pomembna koncentracija kisika, kajti oksidi se ne morejo tvoriti brez kisika.

sl.wikipedia.org

Porfirogeneta (vladal 913-959) je prepozit skupaj s protomagistrom in konstantinopelskim eparhom v odsotnosti bizantinskega cesarja tvoril svet za imenovanje regenta.

sl.wikipedia.org

Prepričala sta ga, da bi morale vrteče črne luknje zaradi načela nedoločenosti kvantne mehanike tvoriti in oddajati delce.

sl.wikipedia.org

Na gametofitski rastlini se tvorijo posebni razmnoževalni organi, ki se imenujejo gametangiji.

sl.wikipedia.org

Kot druge glavičaste plesni tvori značilne konidiospore (pecljaste tvorbe z uvihanim mešičkom na vrhu).

sl.wikipedia.org

Edninski samostalniki imajo le edninsko obliko, dvojine in množine ni možno tvoriti.

sl.wikipedia.org

Na osnovi teh podatkov izhaja ocena, da se je tanek galaktični disk tvoril pred 6,5 in 10,1 milijardami let..

sl.wikipedia.org

Kapljevine se lahko tudi raztopijo v drugih kapljevinah, medtem ko plini med seboj tvorijo zmesi in ne raztopin.

sl.wikipedia.org

Njena teologija priznava božanstvo, sestavljeno iz treh ločenih oseb, ki si delijo enotnost namena, vendar so obravnavane kot tri različna bitja, ki tvorijo eno božanstvo.

sl.wikipedia.org

Nevtronij ni zmožen tvoriti ionov (še posebej kationov, kar bi bilo nasploh nesmiselno, saj nima protonov), prav tako ne kovalentnih in kovinskih vezi.

sl.wikipedia.org