Traduzioni di „užaljen“ nel dizionario sloveno » tedesco

užáljen <-a, -o> AGG

užaljen

beleidigt

užaljen

gekränkt

Esempi per užaljen

užaljen je odkorákal z igrišča

er marschierte beleidigt [ali stapfte] vom Spielplatz weg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Rimsko plemstvo in nem¬ški dvor sta se oba čutila užaljena, da sta bila izključena iz volitev.

sl.wikipedia.org

Rimsko plemstvo in nem¬ški dvor, oba sta se čutila užaljena, da sta bila izključena iz volitev.

sl.wikipedia.org

Mireau zavrne vsakršno namigovanje o svoji napaki in sebe označi za nedolžnega grešnega kozla ter užaljen odide.

sl.wikipedia.org

Ko se je ves užaljen vračal domov je z repom dvakrat močno udaril ob steno.

sl.wikipedia.org

Diodor je šel še dlje in trdil, da se bo "mlad moški ponudil tujcem in bo užaljen, če bo njegova ponudba zavrnjena".

sl.wikipedia.org

Po koncu koncerta je med člani občinstva, ki so bili užaljeni z vključitvijo dveh bandoneonov v tradicionalni simfonični orkester, izbruhnil boj.

sl.wikipedia.org

Lokalne sufražetke so se ob omejitvi počutile užaljene; najele so čolne in se približale otoku kolikor je bilo le mogoče.

sl.wikipedia.org

Nekateri izmed njegovih nasprotnikov so bili tako užaljeni, da so zahtevali prepoved nadaljnjega izdajanja knjige.

sl.wikipedia.org

Belizar, ki je sprva užaljen zaradi njenih barbarskih predstav o peklu, ji svetuje naj sprejme, kar ji daje usoda in naj ima to za kazen.

sl.wikipedia.org

Vsako nespoštovanje barve člana tolpe s strani nepovezanega posameznika se šteje za razlog za nasilne povračilne ukrepe, pogosto s strani več članov užaljene tolpe.

sl.wikipedia.org