Traduzioni di „užitek“ nel dizionario sloveno » tedesco

užít|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

1. užitek:

užitek

Genuss m

užitek

Wonne f

bralni užítek

Lesegenuss m

užítek jo je poslušati

es ist eine Wonne ihr zuzuhören

2. užitek DIR:

užitek

Nießbrauch m

užitek

Nutzungsrecht nt

Esempi per užitek

gledálski užitek

Zuschauergenuss m

bralni užítek

Lesegenuss m

brálski užitek

Lesegenuss m

orgázmični užitek fig

extatisches Vergnügen

umetnost mu núdi užitek

die Kunst bietet ihm Genuss

užítek jo je poslušati

es ist eine Wonne ihr zuzuhören

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Posvetni užitki so jim bili tabu, gledališke predstave so bile dolgo prepovedane.

sl.wikipedia.org

V njej zagovarja etiko vrlin in razpravlja o najvišjem dobrem, srečnem življenju, pravičnosti, užitkih in prijateljstvu.

sl.wikipedia.org

Izjeme delamo le, ko smo kam vabljeni ali ko nam je to v resničen užitek.

sl.wikipedia.org

Flisar v predgovoru napiše, da je njegov slovar samo iz osebnega užitka napisal in ne z odločnim ciljem.

sl.wikipedia.org

Ravno hasnovanje je bilo v srednjem veku razumljeno kot "ugodnost", "užitek" ali beneficij iz lat. beneficium.

sl.wikipedia.org

Brahms je pogosto potoval, tako zaradi zaslužka kot zaradi užitka.

sl.wikipedia.org

In medtem ko sem igrala vlogo, sem iskala užitek in upanje v vsem, celo v res groznih rečeh.

sl.wikipedia.org

Za oba sloga je značilna bujna dekoracija, asimetrija, osredotočenost na materiale ter stilizirano naravo in teme, ki se osredotočajo na prosti čas in užitek.

sl.wikipedia.org

Raj ali paradíž je pojem, ki na splošno predstavlja stanje popolnega užitka ali blaženosti.

sl.wikipedia.org

Fini zaključki v miniaturnih figurah, raznolikost pokrajine in noše, čudovito potrpljenje, s katerim so naslikane podrobnosti, je za gledalca en sam užitek.

sl.wikipedia.org