Traduzioni di „užitek“ nel dizionario sloveno » italiano

užít|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

užitek

godimento m

užitek

piacere m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Flisar v predgovoru napiše, da je njegov slovar samo iz osebnega užitka napisal in ne z odločnim ciljem.

sl.wikipedia.org

Koncept je star in v zgodnjih sanskrtskih in pali tekstih je pomenil kakršnokoli ureditev prostora ali objektov za užitek in zabavo.

sl.wikipedia.org

Posvetni užitki so jim bili tabu, gledališke predstave so bile dolgo prepovedane.

sl.wikipedia.org

Skozi zgodovino se je mnogim jedem, pijačam, vinom in dejanjem pripisovalo posebne moči, ki naj bi vzpodbudile libido ter povečale spolne užitke.

sl.wikipedia.org

Vojvoda se je predal užitkom in tri dni ni opravljal uradnih dolžnosti.

sl.wikipedia.org

Bile so tudi rekreacijska letovišča za prosti čas in užitek lastnikov in bolj prozaično so bila središče kmetijskih dejavnosti na okoliških posestvih.

sl.wikipedia.org

V njej zagovarja etiko vrlin in razpravlja o najvišjem dobrem, srečnem življenju, pravičnosti, užitkih in prijateljstvu.

sl.wikipedia.org

Tantre navajajo, da ima spolnost tri jasne in ločene namene: oploditev, užitek in odrešitev.

sl.wikipedia.org

Ko se čas upočasni, ju ljubezen in užitek dvigneta od zemlje in postaneta eno ter se ljubita.

sl.wikipedia.org

Pogost motiv njegovih pesmi je minljivost užitkov in kratkost življenja.

sl.wikipedia.org